"داموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Enquanto

Enquanto conseguem ver o tigre, não podem ser emboscados.
ما داموا يرون الببر فليس هناك كمين منصوب

As pessoas não querem acreditar que a guerra está a começar, por isso, elas não partem, elas não saem Enquanto podem.
الناس لا يريدون تصديق أن الحرب آتية ؛ ولذا فتجدهم لا يغادرون .. لا يغادرون ما داموا يستطيعون.

Está bem, amigo, Enquanto lhe tragam regalitos.
لا بأسَ يا صاح. ما داموا يُحضرونَ تلكَ الأشياء الظَريفَة

Enquanto eles se matarem uns aos outros, é mais fácil para todos.
ما داموا يقتلون بعضهم البعض فذلك يسهّل الأمور عليكم.

Enquanto souberem que aqui estamos, eles vão continuar a vir.
ما داموا يعرفون أننا هنا فسيستمرون بالمجئ

O Zelenka disse: "Enquanto souberem que aqui estamos, eles vão continuar a vir."
قال زيلينكل ما داموا يعرفون أننا هنا فسيستمرون بالمجئ

Enquanto pensarem que ele me apanhou, não vão mandar ninguém, atrás de nós.
ما داموا يعتقدوا أني ما زلت أسيرة فلن يرسلوا شخص آخر ليلاحقنا.

"Enquanto souberem que aqui estamos."
ما داموا يعرفون أننا هنا

Enquanto conseguem ver... o tigre.
..ما داموا يرون البَبر

- Susan? - Sim? Apanhem-nos Enquanto ainda estão quentes!
سوزان، البسيهم ما داموا ساخنين!