| Ele escreveu uma autobiografia: "O meu pé esquerdo", que se tornou num filme excepcional com o Daniel Day Lewis. | Open Subtitles | جديرة بالذكر وكتب سيرته الذاتية قدمي اليسرى والتي أصبحت فيلم جيد وقام بدوره الممثل دانييل داي لويس |
| Tudo o que faço é ao serviço da visão do Daniel. | Open Subtitles | ان انجو من نظرة عائلة دانييل حسنا شكر جزيلا ويلمينا |
| Daniel, há alguma possibilidade da tua filha ter fugido de casa? | Open Subtitles | دانييل هل هناك اي تغيير يؤدي الى هرب ابنتك ؟ |
| É o único que pode encerrar este assunto sobre a Danielle Marchetti. | Open Subtitles | انت الوحيد الذي بامكانك أن تخمد الضجة الحادثة حول دانييل ماركيتي |
| A Danielle não sabia de nada sobre a fraude? | Open Subtitles | دانييل لا تعلم شيئا حول عملية الاحتيال ؟ |
| Ela podia ter sido uma bailarina profissional, estudou em Juilliard, mas desistiu de tudo para o Daniel poder ter algo como uma vida normal. | Open Subtitles | كان من الممكن أن تكون راقصة باليه محترفة تدرّبت في معهد جولليارد لكنها تخلّت عن الفكرة ليتسنّى لـ دانييل عيش شبه حياة |
| Steven e Daniel, vieram ambos de lares com um só pai. | Open Subtitles | ستيفن و دانييل كلاهما نشأ في منزل مع والد واحد |
| Sabem da carga apreendida e do rapto do Daniel. | Open Subtitles | أنت تعلمون بشأن الشحنة المصادرة و اختطاف دانييل. |
| Sabia que o Daniel precisava de clientes e decidi retribuir o favor, pela gentileza que me mostrou em Claremont. | Open Subtitles | عرفت بأن دانييل إحتاج للعمل وكنت أريد أن أوفي ديني لكِ للطفك الذي قدمتيه لي في كليرمونت |
| Sabia que o Daniel precisava de clientes e decidi retribuir o favor, pela gentileza que me mostrou em Claremont. | Open Subtitles | عرفت بأن دانييل إحتاج للعمل وكنت أريد أن أوفي ديني لكِ للطفك الذي قدمتيه لي في كليرمونت |
| Já se derramou demasiado sangue, o do Daniel incluído. | Open Subtitles | الكثير من الدماء قد أُريقت وقد شمل دانييل |
| Recebi um telefonema de um advogado, que me informou do falecimento do avô do Daniel, o Edward Grayson. | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمه من محامي الممتلكات وقد أخبرني بأن جد دانييل إدوارد جريسون قد فارق الحياه |
| O verdadeiro tributo será usar o dinheiro na fundação do Daniel. | Open Subtitles | حسناً دفع الضريبه الحقيقيه بإستخدام المال للمساعده في تبرعات دانييل |
| Sou sua irmã... Meia-irmã, o meu pai é o Daniel Stinger. | Open Subtitles | أنا أختك ، غير الشقيقة ، والدي هو دانييل ستينغر |
| O Daniel não obteve absolutamente nada sobre os protestos no Egito na sua primeira página de resultados no Google. | TED | لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل. |
| À esquerda, o Daniel está a atirar o robô ao ar. Mostra quão robustos são os controlos. | TED | على اليسار تُشاهدون دانييل يُلقي هذا الروبوت في الهواء. ويظهرلكم مدى قوة التحكم. |
| Daniel Libeskind: Ouça. Temos de nos curar da ideia de que temos autoridade, de que podemos controlar tudo o que acontece. | TED | دانييل ليبسكيند : أنظر,يجب ان نداوي انفسنا من نظرية أننا استبداديين يمكننا تحديد كل مايحدث |
| O M.P. pensa que a Danielle Marchetti foi assassinada. | Open Subtitles | الادّعاء العام يظنّ ان دانييل ماركيتي قد قُتلت |
| Desde que não digas nada ao médico sobre a Danielle Marchetti. | Open Subtitles | طالما أنكِ لن تتفوهي للدكتور بأي شيء حول دانييل ماركيتي |
| Sou o Lucas Bilton. Era o C.R. da Danielle | Open Subtitles | انا لوكاس بيلتون، لقد كنت مستشار دانييل المقيم |
| A Danielle vendia-se para um tipo de peruca plástica? | Open Subtitles | دانييل كانت تبعين نفسها لرجل مع وشاح بلاستيكي؟ |
| Poderia pedir para que fosse na casa do Daniele, e arrebentar a cara dele colocá-lo de joelhos, bater nele humilhá-lo como fez comigo. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك أنني اود الذهاب لمنزل دانييل لأبصق على وجهه لأضربه.. لأجعله يسجد لي |
| O Sr. Daniels estava a perguntar-me sobre o teste de amanhã. | Open Subtitles | سيّد دانييل كان فقط يختبرني لإمتحان غداً |
| Posso... Desculpe, Danny. Posso dizer uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكننى , أعتذر دانييل هل يمكننى أن أقول شىء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 