| a Dawn ajuda-te com a casa e eu patrulho hoje à noite. | Open Subtitles | إذا . داون ستأخذ الوجبات النزلية اليوم وأنا سأقوم بدورية الليلية |
| Acho que devo falar eu com a Dawn, a sós. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب أن أتحث إلي داون علي انفراد |
| A Buffy estava irritada com a Dawn por causa da lição. | Open Subtitles | بافي لقد كانت فظة قليلاً مع داون بشأن الواجب المدرسي |
| - Dawn, não acho que queiras... - Sê a Glory. | Open Subtitles | داون , لا أعتقد بأنكِ تريدين كن جلوري |
| Estás no Caminheiro da Alvorada, o melhor barco da armada de Nárnia. | Open Subtitles | نحن على متن "داون تريدر" أفضل سفن البحرية النارنية |
| Há pessoas com síndrome de Down que são actores, são escritores, outros que conseguem viver de forma independente na idade adulta. | TED | تجربة متلازمة داون تشمل ممثلين، وكتّاباً، وآخرين قادرين على أن يعيشو بشكل مستقل تام في سن بلوغهم. |
| Domesticamente tensa. Estás a te preocupar muito com a Dawn. | Open Subtitles | أعني متوترة عي الصعيد الداخلي أنت تتحاملين علي داون |
| Quando ele nos deixou, lembro-me que a Dawn chorou durante uma semana. | Open Subtitles | عندما تخلي عنّا أتذكر أن داون بكت لأسبوع |
| Temos de descobrir quem é esta mulher e para que quer a Dawn. | Open Subtitles | لابد أن نكتشف حقيقة تلك المرأة ولأي شئ تحتاج داون |
| Preciso de falar com o Giles. Fazes-me um favor e deixas a Dawn na escola? | Open Subtitles | يجب أن أتحدث لجايلز وويلي اصنع لي معرفاً وأوصل داون من المدرسة |
| É como lhe chamam. Ela saberá que a Dawn é a Chave se... | Open Subtitles | إنها تدعي ذلك ,ستعرف بأن داون المفتاح إذا لم |
| - Está alguém lá em cima com a Dawn? | Open Subtitles | هل هناك شخصاً ما بالأعلي مع داون ؟ |
| Nós duas sabemos que a Dawn é muito mais do que uma criança. | Open Subtitles | أعتقد بأن كلانا نعرف بأن داون أكثر من كونها مجرد طفلة |
| Que a Dawn deveria fazer a lição em casa. | Open Subtitles | أعتقد بأن داون عليها عمل واجبها بمفردها في المنزل |
| Deixei a Dawn sozinha. Não me chames de amor. | Open Subtitles | العجلة هو أنني تركت داون طوال الليل ولا تدعوني بحبي |
| - A Tara estava aqui? - Acho que ela ficou com a Dawn. | Open Subtitles | تارا كانت هنا أظن بأنها قضت الليلة مع داون |
| - Dawn! O Xander está aqui! | Open Subtitles | داون اكساندر هنا أنا هنا |
| - Dawn, podes fechar a porta? | Open Subtitles | - داون . هلاَّ أغلقت الباب |
| As Crónicas de Nárnia As Crónicas de Nárnia A Viagem do Caminheiro da Alvorada | Open Subtitles | *(سجلات (نارنيا * * رحلة السفينة "داون ترايدر* |
| Independentemente do que aconteça aqui, todas as almas que estão perante mim, mereceram o seu lugar na tripulação do Caminheiro da Alvorada. | Open Subtitles | أيا كان ما سيحدث هنا... . لكل روحٍ وقفت بجانبي فقد استحقت مكانها كطاقم على متن " داون ترايدر" |
| A hipótese de Down não é alto em mulheres na idade dela. | Open Subtitles | وإحتمالات متلازمة داون ليست مرتفعة في النساء من عمرها |
| Portanto, vou fazer um duplo-clique no Vesta, e aqui temos o Dawn a orbitar Vesta, e isto está a acontecer agora. | TED | لذلك سأقوم فقط بالنقر بشكل مزدوج على فيستا، وهنا لدينا داون وهو يدور حول فيستا، وهذا يحدث الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 