| Santo Deus, Teddy. | Open Subtitles | بحق المسيح، تجاوز الأمر يا دبدوب! |
| Teddy! | Open Subtitles | دبدوب |
| E assim é como a confrontação, mais significante, da minha vida... aconteceu com um urso de peluche. | Open Subtitles | وهكذا كانت أهم وأكبر مواجهة في حياتي مع دبدوب |
| Corrige-me se estiver errado, mas não me parece que um urso de peluche deva andar por aí de quimono armado com espadas. | Open Subtitles | صححني إذا أنا مخطىء لكن، أنا لا أظن أن دبدوب من المفروض أن يتجول بثوب (كيمونو ) ملعون مربط بالأنصال |
| Escrevi que quero o meu ursinho de pelúcia de infância de volta. | Open Subtitles | كتبت هذا أريد إستعادة دبدوب طفولتي |
| Ele pode começar uma briga numa casa vazia, mas bem lá no fundo, ele é apenas um grande ursinho de peluche. | Open Subtitles | الان هو يستطيع القتال في منزل خالٍ ولكن في اعماقه هو فقط دبدوب لطيف كبير |
| Oh, Teddy... | Open Subtitles | دبدوب |
| Um urso de peluche contra um controlador de mentes? | Open Subtitles | دبدوب ضدّ جواسيس يتحكّمون بالعقل؟ |
| Só fumo erva e vejo filmes com um urso de peluche. | Open Subtitles | كل ما أفعله هو تدخين الحشيشة، ومشاهدة الأفلام مع دبدوب لعين! |
| Não, é mesmo um urso de peluche. | Open Subtitles | كلا، إنه دبدوب حقيقي. |
| Acabei de encontrar $ 118.000 no urso de peluche da Ellie. | Open Subtitles | لقد وجدت للتوّ 118 ألف دولار في دبدوب (إيلي). |
| Não tenho de assumir. Sou um urso de peluche. | Open Subtitles | لست مضطراً لذلك، فأنا دبدوب لعبة لعين! |
| Como um ursinho de peluche da infância, um colar oferecido pelo pai ou a roupa favorita. | Open Subtitles | مثل a دبدوب مِنْ طفولتِها... أَو a عقد مِنْ أبّيها، أَو زيّها المفضّل. |
| Acabei de descobrir 118.000 dólares no ursinho de peluche da Ellie. | Open Subtitles | لقد وجدت للتوّ 118 ألف دولار في دبدوب (إيلي). |
| Ele é um ursinho de peluche. | Open Subtitles | - لا ماثيوز . ذلك الجرو دبدوب , هيّا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 