"دخلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entraram
• entram

Dois jovens com fardas de cadete entraram há pouco tempo.
شابان فى زى طلاب العسكرية دخلا منذ فترة بسيطة

Eram dois tipos de cor. entraram e começaram aos tiros.
كانا رجلين أسودين دخلا هنا وبدءا إطلاق النار

A minha filha e o namorado entraram, e viram-me com eles vestidos...
وابنتي و صديقها دخلا علي وانا مرتدي تلك الجوارب

Enquanto estes homens estavam a aceder aos registos, estes dois entraram no computador principal do Banco.
بينما كان اولئك الرجال يدخلون الى السجلات هذين الرجلين دخلا الى حاسبة المصرف الكبرى وأعادوا توجيه الاموال.

O Sr. Victor Astwell e Sir Reuben entram no escritório.
السيد ً فيكتور آستوال ً و السير ً روبن ً دخلا إلى المكتب

Um porta-voz do exército disse que a menina e seus pais, inadvertidamente entraram numa área sob quarentena após de um derrame tóxico.
متحدث من الجيش قال ان الفتاة الصغيره ووالديها دخلا بغير قصد وتجولو في منطقه بها حجر صحي

E então, eles...entraram no carro e foram embora, e, meu, eu fui-me dali bem depressa.
بعد ذلك دخلا سيارتهما و غادرا و هممت بالهروب من هناك

Ontem à noite estava sozinho. entraram dois daqueles tipos.
.ليلةأمسكنتأعمللوحدي إثنان منهم دخلا المتجر.

entraram com vida na floresta, e saíram a boiar, mortos.
دخلا الغابة أحياء، وخرجا منها طافيان غرقاً

Ela e a bruxa entraram nesta sala... e nunca sairam.
هي والساحرة دخلا هذه الغرفة ولم يخرجنَ منها

Sabemos que os homens mascarados entraram pela porta principal.
إذن نحن نعرف أنّ الرجلين المُسلّحين دخلا عبر الرواق الرئيسي.

Dois tipos entraram no clube e foram até à sala do DJ... Daí todos enlouqueceram.
قال رجلان دخلا إلى الملهى ثم إلى الدي جي

Eles vinham na minha direcção quando entraram na loja.
كانا يسيران نحوي عندما دخلا المتجر

Oh, desculpe. Testemunhou antes que os rapazes entraram na loja e estava a preparar o pequeno-almoço.
أنا آسف لكنك شهدت في وقت سابق ...بأن الفتيان دخلا المتجر

Ok, sua enteada e o rapaz da piscina entraram... e a viram sobre o corpo... coberta em seu sangue.
حسنا. بنت زوجكِ و منظف حمام السباحه دخلا عليكِ... حيث رأوكِ بجانب الجثه...

Eles entraram aqui, destruíram-me a casa.
لقد دخلا هنا ، وجعلا منزلي حطاماً

Eles voltaram esta manhã às 8:30, entraram pela garagem, ele viu o seu telemóvel.
... لقد عادا هذا الصباح حـوالـي الساعـة 30 : 8 دخلا من المـرأب , و رأى هاتفـه الخلـوي

Foi quando eles entraram pela garagem que sentiram o fedor.
... لذا عندمـا دخلا من المـرأب اشتمـوا الرائحـة

Eles entraram nesta casa e mandaram-nos um sms.
أجل، لقد دخلا هذا المنزل وراسلانا

Dois polícias à procura de um suspeito de homicídio entram numa casa cujos ocupantes podem estar em perigo.
شرطيان يبحثان عن مُشتبه بهِ، و دخلا منزلاً ظنّاً منهما أنّ أهله في خطر.