"دخلت الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrou
• entraste
• entrei
• entraram

Se a sua filha entrou aqui, estava a usar uma identificação falsa.
اذا كانت ابنتك دخلت الى هنا,فمن المؤكد انها دخلت بهوية مزورة

entrou lá, com o isqueiro preparado, e tentou queimar tudo.
دخلت الى هناك وفي يدها ولاعة وحاولت اشعال الحريق في المكان

Se a Layla entrou, alguém trancou o sítio depois dela.
اذا كانت ليلى دخلت الى هناك وشخص ما قفل عليها بعد ما دخلت

entraste neste país legalmente? Temos a polícia à perna.
هل دخلت الى البلاد قانونيا أم غير قانونياً

Se o meu toque merece desprezo, se o meu toque é tão horroroso, então porque ... entraste na minha vida?
دخلت الى حياتي ؟ في خلوتي , كنت راضية لماذا بتَ مسيح بؤسي؟

Quando entrei naquela sala, fiquei sem pinga de sangue.
عندما دخلت الى تلك الغرفة أصبح قلبي باردا

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى

No minuto em que entrou, eu soube que tudo ia ficar bem.
في اللحظة التي دخلت الى هنا، كنتأعلمان الامورستكونعلىمايرام.

Isso ainda não explica porque é que a Melissa entrou no carro do Garrett.
هذا لا يزال لا يشرح لماذا ميليسا دخلت الى سيارة جاريت

É como se, desde que ela entrou na sua vida, ele está a voltar ao seu lado monstro.
وكأنها منذ أن دخلت الى حياته صار منحازا أكثر وأكثر الى جانبه الوحشي

Vou dizer-lhes que estás sob a minha custódia, e que vais mostrar-me como entraste no cofre.
ساخبرهم أنك تحت عهدتي وأنك هنا لتريني كيف دخلت الى القبو

entraste nesta sem saber as consequências de ser apanhado?
تعني, أنت دخلت الى هذا بدون أن تبحث عن العواقب أذا تم القبض عليك؟

Tu entraste na casa de outras pessoas e levaste coisas que não te pertenciam, coisas para as quais trabalharam muito.
لقد دخلت الى منازل أشخاص وأخذت أشياءا لا تخصك أشياءا عملوا لأجلها كثيرا

entraste lá, fizeste as tuas coisas de génio, e o Conselho da Direcção ficou super impressionado?
هل دخلت الى هناك ؟ أديت دور الولد الرائع العبقري و مجلس الأدارة كان أقل من المنبهر

Como é que entraste aqui? Sei onde guardas a chave.
كيف دخلت الى هنا - أعلم اين تخبئين المفتاح -

Ficaste "duro" quando entraste aí?
أأصبحت ممتلئ الجسم عندما دخلت الى هنا ؟

Admito ter ficado surpreso quando entrei.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

"entrei no quarto da minha mãe a chorar desalmadamente e disse:
حين دخلت الى غرفة امي باكياً قائلاً لها:

Quando entrei na casa, e bati com ela na cabeça de Jesse Dixon, tirei-o de cima da minha mãe.
حسنا دخلت الى المنزل وضربت بها " جيسي " في اعلى راسه وركلت به بعيدا عن امي

Foi quando conceitos como calor, temperatura e energia entraram no vocabulário científico pela primeira vez.
حيث إن مفاهيم مثل الطاقة والحرارة ودرجة الحرارة دخلت الى القاموس العلمي لأول مرة