| Julguei que agradaria ao meu irmão mais velho ver-me com armadura dele. | Open Subtitles | ظننت أن أخي سيكون مسرورا عندما يراني أعود إلى قلعته وأنا أرتدي درعه |
| Tenho a honra, só no aniversário do meu antepassado, de polir a armadura dele com óleo de cravinho. | Open Subtitles | لدي الشرف , فقط عيد ميلاد اسلافي لتلميع درعه بنقاط من الزيت |
| Ele procura o osso perfeito para construir a sua armadura. | Open Subtitles | انة يبحث عن العظمه المثالية ليكمل درعه العظمى |
| a sua armadura rasgada, empunhando apenas um tronco de carvalho como escudo. | Open Subtitles | درعه تحطّم، لم يعد لديه ما يحتمي به إلا جذع شجرة بلوط اتخذه درعا |
| a armadura deve protegê-lo de armas à base de energia. | Open Subtitles | بالتاكيد درعه يحميه من الاسلحة المعتمد على الطاقة |
| Havia uma cobra no escudo dele. | Open Subtitles | كان هناك ثعبان على درعه |
| O supressor de bolos... e cervejas... balançou o seu escudo para balançar o mundo | Open Subtitles | وسوبريسور المهرج و بيرس سيرفع درعه ليقيم العدل |
| Então o rei vestiu o David com a sua própria armadura, que era tão grande... | Open Subtitles | لذلك ألبس الملك (داود) درعه لكنه كان كبيراً |
| Vestirás a melhor armadura dele, quatro dos nossos gladiadores enfeitados como legião Romana. | Open Subtitles | سوف تلبس نفس درعه أربعة من مجالدينا يمثلون الفيلق الروماني |
| Não, mas as baterias da armadura dele estão esgotadas. | Open Subtitles | لا , لكن خلايا بطارية درعه مستنفذة |
| Dá-lhe a capa vermelha e armadura dele. | Open Subtitles | -احضر اليه درعه و حرملته الحمراء |
| Gavião, provoca um curto circuito na armadura dele. | Open Subtitles | هاكاي , اطلق على درعه |
| a sua armadura era estranha. Era muito avançada, acho que nunca tinha visto algo semelhante antes. | Open Subtitles | درعه غريب، لقد كان مطوراً بطريقة لم أرى مثلها من قبل |
| Assim, tenta dar a sua armadura ao pastor mas o pastor diz: | TED | بينما يهمّ بإعطاء درعه للراعي، قال الراعي: "لا." |
| Morreu por ele lá, vestindo a sua armadura. | Open Subtitles | مات من أجله هناك، وهو يرتدي درعه. |
| Ele teria vestido a armadura e teria vindo connosco para a ponte. | Open Subtitles | كان سيرتدي درعه ويأتي معناً إلى الجسر |
| O Cavaleiro das Trevas vestiu a armadura. | Open Subtitles | إذاً، ''فارس الظلام'' يرتدي درعه |
| Se conseguir penetrar o escudo dele. | Open Subtitles | إذا يمكنني فقط أختراق درعه |
| Para ganhar o seu escudo... um Imaculado deve ir ao mercado de escravos com uma moeda de prata, encontrar um recém-nascido... e matá-lo em frente à mãe. | Open Subtitles | ليكسب درعه يجب أن يذهب الطاهر لسوق العبيد بعلامة فضية و يجد رضيع جديد و يقتله أمام أمه. |
| Então o rei vestiu o David com a sua própria armadura, que era tão grande... | Open Subtitles | لذلك ألبس الملك (داود) درعه لكنه كان كبيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 