| - Sossega. Ele tem tudo planeado. - Quem te convidou, Hustler? | Open Subtitles | إهدىء "جو" , لقد جهز كل شىء من دعاك "هيستلر" ؟ |
| Quem é que te convidou? | Open Subtitles | من دعاك بأية حال؟ |
| Deus, nosso Pai, com os seus insondáveis desígnios chamou-te ao seu reino na flor da tua juventude. | Open Subtitles | ــ إلهي، أبانا الذي بحكمته المطلقة دعاك إلى وطنك لديه وأنت مازلت في ريعان شبابك |
| Não, ele convidou-te porque eu desisti. | Open Subtitles | لا ، السبب الذي دعاك له فقط لأنني تراجعت. |
| convidou-o a ir a casa dele para falar de negócios? | Open Subtitles | ـ دعاك في منزله للتحاور في العمل ـ نعم |
| Não precisas de mudar a imagem só porque o pai te chamou desmazelado. | Open Subtitles | ليس فقط لأن والدنا دعاك بالقذر فهذا يستحق أن تغير نفسك |
| Não teve notícias vossas desde que vos convidou para a sua festa. | Open Subtitles | لم يصله أي رد منك منذ أن دعاك إلى حضور حفله |
| Consta-me que o Major Sheppard o convidou a integrar a equipa dele. | Open Subtitles | علمت ان الرائد شيبارد دعاك للانضمام إلى فريقه. |
| - Alguém te convidou para o baile? | Open Subtitles | -إذاً هل دعاك أحد للحفل الراقص ؟ |
| Quem é que te convidou, afinal? | Open Subtitles | من دعاك بأيّة حال ؟ |
| Alguém te convidou? | Open Subtitles | هل دعاك أحد الأشخاص إلى هنا؟ |
| Então quer dizer que o chef te convidou para beberes um copo? | Open Subtitles | حسنا, الشيف دعاك للشرب معه؟ |
| O Julian disse-me que te convidou para ir a L.A.. | Open Subtitles | -جوليان) أخبرنى انه دعاك إلى "لوس أنجلس) " |
| chamou-te nomes. chamou-te puta insignificante menor. | Open Subtitles | لقد نعتك باسماء دعاك بالفاجرة الصغيرة. |
| chamou-te homem picuinhas e recusou conhecer-te. | Open Subtitles | دعاك بالشاب المنمّق، ورفض مُقابلتك. |
| Ele chamou-te enquanto estive fora? | Open Subtitles | هل دعاك في غيابي؟ |
| O Jimmy Quinn só convidou-te para o baile porque eu pedi! | Open Subtitles | جيمي كوين الوحيد الذي دعاك إلى الحفلة الموسيقية كخدمة من أجلي |
| Em vez de convidar outra criança, ele convidou-te, um tipo de 32 anos, e isso é muito triste. | Open Subtitles | بدلا من دعوة طفلا آخر لهذه النشاطات دعاك أنت رجل في 32 سنة |
| convidou-te para comer queijo? | Open Subtitles | هل دعاك الي الاعلي لتناول قطعة جبن؟ |
| convidou-o a vir a Columbia Heights para fazer um discurso que vai aterrorizar os terroristas. | Open Subtitles | هو دعاك لتأتى لجبال كولومبيا لتقول خطبة هامة خطبة تجعل الإرهابيين يتبولون فى سراويلهم تمامـــا |
| Imediatamente convidou-o para as corridas de camelos. Ele conduz-nos pessoalmente. | Open Subtitles | دعاك فوراً لسباق الجمال، هو حتى شخصيًا سيقلنا إلى هناك |
| - Lá porque ele te chamou estúpido, não tens de o ser. | Open Subtitles | " الغبي بالطفل دعاك مريض أن لمجرد ", أفري غبيّ كطفل تتصرف أن عليك بأن يعني لا |
| Admiro-me por o pai vos ter deixado entrar no carro. | Open Subtitles | انا متفاجئة بأن أبيك دعاك تأكل في السيارة |
| Olá. Pode dizer-me quem o convidou a vir a esta casa? | Open Subtitles | مرحباً، هلا تذكر من دعاك إلى هذا المنزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 