"دعمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu apoio
• apoio dele
• apoiar
• apoiá-lo
• o apoio
• apoiou

Ele devota-vos o seu apoio incondicional neste assunto tão feio.
يعلن عن دعمه باستمرار لك في هذه القضية السفيهة

Quando rezamos a Deus durante a guerra, podemos contar com o seu apoio, por pouco que acreditemos n'Ele.
اللعب على سلامة عقولنا عندما ندعو الإله في وقت الحرب يمكننا الاعتماد على دعمه لنا فقط عند إيماننا بقضيتنا

Temos de o convencer, porque precisamos do apoio dele para "desentupir o entupimento", ou lá como lhe chamam.
حسنا لا بد لنا من جعله دافئا لأننا نحتاج الى دعمه ألغِ المربات أو ما يَدْعونَه الآن.

Quer que saibamos que temos o apoio dele para a lei da saúde.
-نعم يريدنا أن نعلم أن لدينا دعمه على إعلان التأمين الصحى

Temos cerca de 40 miúdos, ex-soldados misturados com quem achamos que devemos apoiar.
لدينا 40 طفلاً، كانوا أطفالاً مقاتلين سابقين مختلطين مع أي شخص نشعر أننا نريد دعمه.

E de como amara alguém significa apoiá-lo mesmo que te assuste fazê-lo.
كيف أن المحبة للشخص يعني دعمه حتى لو كان يخيفك فعله

Queres dizer o director bilionário que aqui esteve... para falar sobre o apoio financeiro do partido? Na verdade nunca o conheci... e provavelmente nunca irei.
تقصدين المدير التنفيذي و الملياردير الذي توقف عن دعمه المالي لبرنامجي

A Casa Branca apoiou o Hawley, mandou a metade do partido para o nosso lado.
قدم البيت الأبيض دعمه لهاولي، وأرسلوا نصف تكتلهم إلى جانبنا.

Se pudéssemos ter o seu voto, ter o seu apoio público no evento de amanhã à noite, isso seria inestimável.
إن أمكننا الحصول على صوته إن حصلنا على دعمه العلني ليلة الغد فسيكون هذا مذهلاً

E já suspendeu o seu apoio a organizações terroristas e, no fundo, defende uma solução para os dois estados.
وقد قام بالفعل بايقاف دعمه للتنظيمات الإرهابية وبشكل خاص ، فهو يدعو

Queria contar-te, porque sei da tua admiração por ele, do seu apoio crucial na tua campanha e de como ele era gentil contigo, mesmo quando os liberais queriam a tua cabeça.
أردت أن تسمع الخبر مني، لأنني أعرف كم تحترمه، وكم عنى لك دعمه خلال الحملة الانتخابية،

Se apresentar o nosso caso e ganhar o seu apoio, poderá ser tudo o que precisamos para emergir disto intactos.
إذا عرضت قضيتنا وحصلت على دعمه فربما يكون ذلك كل ما نحتاج إليه للخروج من هذا سالمين

O Imperador oferecerá seu apoio financeiro e moral, e insistirá que Wolsey seja reintegrado como Chanceler.
سوف يقدم الإمبراطور دعمه المادي والمعنوي وإصراره على عودة "ولسي" كمستشار

O seu apoio iria assegurar um cargo político.
دعمه سوف يؤمن لنا المنصب السياسي

O apoio dele ao nosso projeto seria muito útil.
دعمه لبرنامجنا سيكون مُفيد للغاية.

Já lhe disse, não quero o apoio dele.
لقد أخبرتك أنني لست بحاجة إلى دعمه

Admito que fiquei surpresa ao ouvir um americano apoiar tanto um membro não eleito.
اعترف اني تفاجئت من ان يعطي شخص امريكي دعمه القوي لعضو غير منتخب

Se a Digital nos pode ajudar, nós devíamos estar a apoiar a Digital.
إن كان القسم الرقمي مفيدًا، فعلينا دعمه.

Lembra-te, temos que ser simpáticas para ele nos apoiar no nosso bar.
والآن تذكري , علينا أن نكون لطيفين جداً لنحصل على دعمه في حانة الحلوى خاصتنا

Tenho de começar a destruir este sonho, não apoiá-lo.
يجب على ان احطم هذا الحلم ، و ليس دعمه

Então, é da minha tarefa apoiá-lo, não importa as ideias esquisitas que ele tenha.
لذا إنه من واجبي دعمه مهما كانت أفكار (تشارلز) المجنونة والغريبة التي لديه

O Senador Doyle acabou de retirar o apoio por causa de algo que a Amy disse no lançamento do livro.
السّيناتور سحب دعمه نتيجة شيء قالته في إنطلاقِ كتابِ

Ele tem de dizer quem o apoiou.
يجب عليه أن يقول من دعمه