"دعمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoiar
• apoiá-la
• seu apoio
• o apoio dela
• financiada

Posso contar a história, mas acho que não a posso apoiar daqui.
يمكنني سرد القصة لكن لا أعتقد أني أستطيع دعمها من هنا

Se ela assumisse a liderança, suponho que teria de a apoiar.
حسنًا، إذا تولت القيادة أعتقد أنه سيكون عليّ دعمها بدوري

Acho que podia aceitar um caso menor, se isso significar apoiá-la também.
أعتقد أنه يمكنك أن تأخذ قضية ادنى منك ان كانت تعني دعمها ايضا

Dei minha palavra à Margaret e estou decidida a apoiá-la.
لقد أعطيت كلمتي لـ"مارغريت" وأنا مصممة على دعمها.

Pode informar o Comité que o CSG já não necessita do seu apoio.
أعلِم اللجنة بأن قيادة بوابة النجوم لم تعد بحاجة إلى دعمها

Se se souber da sua loucura, se Roma retirar o seu apoio e dinheiro, este país poderá desmoronar-se.
لو خرجت كلمه فى حالتة إذا سحبت روما دعمها و أموالها هذه البلد ستنعزل.

Escrevi-lhe a dizer que o que mais precisava era saber que tinha o apoio dela.
راسلتها لأخبرها أن لا شيء أحتاجه أكثر من دعمها

O primeiro problema é que a maior parte da pesquisa académica é financiada publicamente mas distribuída de forma privada.
أول مشكلة هي أن معظم البحوث الأكاديمية يتم دعمها بشكل علني لكن نشرها يتم بشكل خاص.

É uma aproximação fundamentalmente errada, e não posso apoiar.
إنها طريقة خاطئة من حيث المبدأ، ولا أستطيع دعمها.

O amor da minha mãe pela fotografia levou-a às regiões mais longínquas da Terra. A minha família e eu tivemos a sorte de a acompanhar e apoiar nessas aventuras.
حب أمي للتصوير أخدها إلى أكثر الأماكن النائية على الأرض، و كنت أنا و عائلتي محظوظين للإنضمام إليها و دعمها في تلك المغامرات.

A Charlotte mostrou apoiar a Miranda, tornando-se a Martha Stewart da morte.
بعد الإفطار، أبدت (تشارلوت) دعمها لـ(ميراندا) بتحولها إلى (مارثا ستيوارت) للموت

Ela está a tentar esquecer o Schmidt e temos de a apoiar, mesmo que signifique deixá-la ir escalar sem ter experiência.
هي تحاول ان تنسى (شميدت) و نحن علينا دعمها حتى لو انه يعني انها تتسلق جبلاً

Então, desculpa se apoiá-la antes não resultou.
لذا، انا اسف ان دعمها لم يفيد سابقا.

Só estava a tentar apoiá-la.
انا فقط احاول دعمها

Estou só a tentar apoiá-la.
أحاول دعمها.

Mas o seu apoio, sem dúvida... iria influenciar as outras famílias de mercadores.
..و لكنّ دعمها و بدون شكّ سيُؤثّر على قرار العائلات التجاريّة الأُخرى

Deve lembrar-se de agradecer à Associação Olímpica Britânica... por todo o seu apoio.
‫يجب أن تتذكر شكر الاتحاد الأولمبي البريطاني ‫على كل دعمها

"Essa América colonial termine o seu apoio
"أمريكا الإستعمارية أن تنهي دعمها"

Vou a esse jantar, porque parecia mal se não fosse, mas se a Governadora quer jogar sujo, então não quero o apoio dela.
-سأذهب إلى هذا العشاء ... لأن الأمر سيبدو سيئاً إن لم أذهب لكن تريد الحاكمة أن تلعب بقذارة لا أريد دعمها

Então ela vê a notícia bombástica e vem pedir a minha ajuda, como quando ela pensou que o Steven ia pedir-te em casamento, o que me dá vantagem para pedir o apoio dela.
وبعد ذلك ستري (سايج) الانفجار وتأتي اليّ مثلما جاءت اليّ حينما ظنت ان (ستيفان) سيتقدم لكِ مما يعطيني الافضلية لاطلب دعمها

A questão da I & D — é incrível como só é financiada uma parte tão pequena.
جزئية البحث والتطوير، من المثير للجنون أن دعمها قليل.