"دعينا لا ننسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não esqueçamos
• Não nos esqueçamos
• Não vamos esquecer

Não esqueçamos quem está no cimo da lista de pessoas a salvar.
دعينا لا ننسى من غيرهم مُدرج على قمّة قائمة البحث والإنقاذ.

Agora que vais ficar uma estampa, Não esqueçamos como tudo começou.
الآن إذ ستكونين بالغة الجمال، دعينا لا ننسى كيف بدأ الأمر

Tu já estás habituada mas Não nos esqueçamos que sou um académico.
بالنسبة لكِ إنها قبعة قديمة ولكن دعينا لا ننسى بأنني مدرس أكاديمي

Vá lá, Não nos esqueçamos que fiz isto de graça!
هيا , دعينا لا ننسى أنني فعلت هذا من دون مقابل

Com certeza! Não vamos esquecer esse. Ele é genial.
نعم بالتاكيد, دعينا لا ننسى هذه انها رائعة

Mas Não vamos esquecer que ganhaste algo com isto.
ولكن دعينا لا ننسى أنك قد حصلت على جزء منه

Certo. Não esqueçamos que ela já foi bem sucedida ao matar uma das tuas colegas de quarto.
صحيح ، دعينا لا ننسى أنها نجحت بالفعل في قتل واحده من رفيقات غرفتكِ

E Não esqueçamos que foram os Hunos que empurraram o seu povo para dentro do império.
و دعينا لا ننسى بأنَّ الهونيين هُم من دفعوا بقومه إلى الإمبراطورية في المقام الأول

Não esqueçamos o lance de longe, Julia.
دعينا لا ننسى الهدف بعيد المدى من هذا

Não esqueçamos que o Harry devia dinheiro a alguém a ponto de mandarem um capanga.
دعينا لا ننسى أن (هاري) كان مديناً لشخص ما بالمال وتم إرسال الشخص الأحمق لتحصيلها

E antes de te fazeres de inocente, Não esqueçamos que invadiste o palácio agrediste o Wil e roubaste as Elfstones.
وقبلما تدّعين البراءة والتذلُّل، دعينا لا ننسى أنك اقتحمت القصر وهاجمت (ويل) وسرقت عقيق الجان.

Não nos esqueçamos de alguém que não teve problemas em fingir um falso roubo para proteger os seus bens do Orson.
.. .. دعينا لا ننسى التي لم يكن لديها مشكلة في تمثيل جريمة سرقة مزيّفة ..

E Não nos esqueçamos que nenhum de vocês estaria sentado a esta mesa, se não fosse eu.
و دعينا لا ننسى أنه لا أحد منكم كان سيحصل على مقعد على هذه الطاولة بدوني.

Não nos esqueçamos desse pequeno importante facto.
دعينا لا ننسى التفصيل الصغير المهم

- Um monstro sobre-humano, Não nos esqueçamos.
وحش خارق دعينا لا ننسى

- Um monstro sobrehumano, Não nos esqueçamos.
بشري خارق دعينا لا ننسى

Não vamos esquecer a remodelação devastadora do Tallon por um míssil.
''دعينا لا ننسى صدمة ''التالون: تغيير صاروخي سيىء

Está bem, mas Não vamos esquecer que tu também tens contras nesse departamento.
رائع, حسناً, ولكن دعينا لا ننسى أنّه كان لديكِ مشاكلكِ في مستشفى الأمومة.

Fiquei triste, é claro, mas Não vamos esquecer o ressentimento que ela guardou por mim, seu primogênito, até o fim.
حزنت بالطبع لكن دعينا لا ننسى أنها كانت تكنّ كرهاً لي حقاً أنا بكرها، حتى نهاية عمرها.

E Não vamos esquecer que foste tu que voltaste para mim.
دعينا لا ننسى أنكِ من عاد إليّ.

Não vamos esquecer disso.
دعينا لا ننسى ذلك صحيح