"دفعت ثمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paguei por
• pago
• paguei a
• pagou o
• paguei o
• eu paguei
• paguei pelo
• pagou as
• paguei as
• pagou por
• pagaste o
• paguei pela
• paguei pelos

3 deles posaram assim no livro de curso. paguei por essa durante anos.
ثلاثة من أصدقائه تم تصويرهم بذلك الشكل في الكتاب المدرسي لنهاية السنة ، ولقد دفعت ثمن ذلك لسنوات

Bem, eu paguei por este bilhete. Isso faz de mim um adulto. Eu vou.
لقد دفعت ثمن هذه التذكرة وذلك يعني أنني بالغ ، سأحضر الحفل

Tinha pago o silêncio dela e comprado o bilhete de regresso.
لقد دفعت ثمن سكوتها و إشتريت تذكرتى ثانيه

Eu é que paguei a salada grande.
كل ما هنالك أني أنا الذي دفعت ثمن السلطة الكبيرة.

A empresa é que pagou o Túmulo Azeteca?
انتظرى لحظه . الشركه دفعت ثمن القبر الازيتيكى ؟

A acusação de agressão foi completamente descabida. - E paguei o espelho.
إن تهمة الاعتداء كانت كاذبة تماماً، كما أنني دفعت ثمن المرآة

- eu paguei as aulas as de dança para as próximas duas semanas. Não posso ir embora.
لقد دفعت ثمن حصص الرقص للأسابيع القادمة لذا لا يمكنني المغادرة

Todos cometemos erros, mas eu paguei pelo meu. Vivi honradamente desde então.
جميعنا نخطئ لكنني دفعت ثمن غلطتي , وعشت نقياً منذها

paguei por algo "delisios" e olhem o que eu tenho, um ovo de Páscoa.
لقد دفعت ثمن شيء لذيذ وأنظر علما حصلت، بيض شم النسيم

Eu disse à Sharon que ele era um cliente, mas eu mesma paguei por todos os encontros.
أخبرتُ شارون أنه عميل، ولكني دفعت ثمن لقاءاتنا بنفسي

paguei por este livro com minha vida. Muitas de nós o fizeram.
لقد دفعت ثمن هذا الكتاب بحياتي الكثير منا فعل ذلك

E sobre a prostituta também. Eu sei, eu paguei por tudo.
و"فتاة الهوى" ايضاً ، اعلم ، لقد دفعت ثمن كل شيئ

Mas eu paguei por 30 g. Enfiaram-me o barrete!
دفعت ثمن أونس كامل لكنهم غشوني

paguei por 50 voltas, e vou fazê-las!
دفعت ثمن 50 دورة سباق وسأحصل عليها

Eu pago isto e nunca o uso.
لقد دفعت ثمن هذا الشيء ولم استخدمه أبداً

Um pouco menos, desde que paguei a pizza.
أقل قليلاً لأنني دفعت ثمن البيتزا

Na verdade, a "marcha atrás" pagou o meu campo de astronomia.
أترى ؟ في الحقيقة، "الرجوع للوراء" دفعت ثمن معسكري الفضائي

Uma vez que paguei o liceu, a faculdade, o teu carro, e agora, o teu apartamento, e despesas diárias
حسناً، ما دمت قد دفعت ثمن كليتك، كليتكِ الطبية، سيارتكِ، والآن شقتكِ ونفقاتكِ الحية،

Acho que já paguei pelo meu erro.
و .. و أعتقد اني دفعت ثمن خطأي

Não precisas de te preocupar com ela. Ela já pagou as suas acções em sangue.
لا تشغلي نفسك بها فلقد دفعت ثمن إثمها الدامي

Ela pagou por isso.
لقد دفعت ثمن ذلك

Mas Jennifer, todos estes anos pagaste o preço de um erro... que não era teu em primeiro lugar.
لكن طوال هذه السنوات أنت دفعت ثمن خطأ شخص آخر

Está bem? eu paguei pela minha entrada.
إسمع يا رجل لقد دفعت ثمن تذكرتي و سوف تسمح لي بالدخول

paguei pelos sonhos dela.
دفعت ثمن أحلامها