"دفع ثمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar pelo
• pagar o
• pagou por
• pagou pelo
• pagar a
• pagou a
• pagou o
• de pagar
• pagar pelos
• dinheiro para
• pague
• paguei
• paga o
• a pagar
• pagou as

Assim fala o zé-ninguém que teve de pagar pelo seu volante.
إذاً، هذا قول النكرة الذي دفع ثمن سيارته بماله الخاص.

E ainda mais raro conhecer um que pudesse pagar o jantar.
و أكثر ندرة أن تقابل أحدهم بإمكانه دفع ثمن العشاء

Mas já não o faz mais. Joel Solinsky pagou por seus crimes.
ليس بعد الآن جويل سولينسكي دفع ثمن جرائمه

Significa apenas que alguém pagou pelo crime.
أنها فقط تعني يجب على أحد ما دفع ثمن الجريمة

O meu pai ainda nem acabou de pagar a nova caldeira.
مازال أبي لايمكنه دفع ثمن سخان الماء الجديد

Sim, mãe. Eu estou disposto a pagar pelo que fiz, mesmo que vá para a cadeia.
هذا صحيح يا امى ، انا اريد دفع ثمن هذا حتى اذا كان الثمن دخولى السجن

- Posso pagar pelo táxi? - Não, não, por favor, não precisa.
ــ وأعود في وقت لاحق تفضل, هذه من أجل دفع ثمن سيارة الأجرة

Mais cedo ou mais tarde, vou pagar pelo que aconteceu hoje e não quero que estejas por perto nessa altura.
عاجلا أم آجلا، علي دفع ثمن ما حدث اليوم ولا يمكنني البقاء معكِ عندما سأفعل، اتفقنا؟

Desta vez, é a verdadeira. Eu ajudei a pagar o caixão.
هذه المرة جدتي الفعلية وأنا ساعدت في دفع ثمن التابوت

Não vão pagar, não. É melhor caminhares, ou terei de pagar o teu funeral.
من الأفضل أن تمضي أو قد اضطر إلى دفع ثمن جنازتك

pagou por este edificio inteiro.
نعم، ذلك والدي دفع ثمن هذا المبنى بأكمله

- Ele é um velho prisioneiro. Cometeu muitos erros, mas pagou por eles. Todos pagámos.
إنه عجوز متعب، لقد أخطأ بالتأكيد ولكنه دفع ثمن أخطائه، كالجميع

Diga-lhe que o investimento que ele pagou pelo barco ridículo dele, e ele vai-me agradecer na assembleia geral.
أتعلم، أخبره بأن هذا الإستثمار هو ما دفع ثمن يخته السخيف هذا وأنه سوف يشكرني في اجتماع المُساهمين.

Descubram quem pagou pelo contentor, - o que mais tinha dentro.
وأنتما اكتشفا من دفع ثمن هذا الصندوق وما كان فيه أيضاً

Aqui tem o meu número. E, se tiver de pagar a vacina do tétano, será um prazer pagá-la, entende?
هذا رقمي أذا كان علي دفع ثمن حقنة الكزاز

Ele pagou a última rodada.
بالمناسبة، لقد دفع ثمن جولة الشراب الأخيرة.

Quando a tua mãe morreu, Tony, sabes quem pagou o funeral?
عندما ماتت امك ياتوني هل علمت من دفع ثمن الجنازه ؟

Tenho de pagar as cabras, tenho de pagar aqueles chapelinhos,
علي دفع ثمن قباعتهم، علي دفع البدل اليومي لهُم.

Em vez dela, atende a Iris. Começa a vociferar algo sobre pagar pelos seus pecados.
يحصل على آيريس بدلا من ذلك وبدايات يتجوّلان حول دفع ثمن ذنوبه.

De onde recolhiam o dinheiro para os envios?
إذاً أنتم تعيشوا منه، وتتمكنوا ايضاً من دفع ثمن المنشورات و أجرة البريد؟

Posso ir contigo assim que pague pelos meus pecados.
يمكننى الذهاب معك حتى يمكننى دفع ثمن خطاياى

Posso ter a passarinha doce. Mas paguei pelo forno.
ربّما لدي مأخرة رائعة لكن أن من دفع ثمن ذلك الفرن

Ele paga o meu carro, a renda e os meus cartões de crédito.
لقد دفع ثمن سيارتي، يا الإيجار، وبطاقات الائتمان الخاصة بي.

Algumas pessoas dizem que o bairro pagou as obras na tua casa.
وبعضالناسيقولون.. هذا الحي بأكمله دفع ثمن منزلكم الجديد.