| Doutor, desta vez ele não pode fazer mal. Estamos preparados para ele. | Open Subtitles | دكتور, هذه المرة لن يستطيع القيام بأي سوء, فنحن مستعدون له |
| Mas é uma bênçäo para eles, Doutor, ficar em paz. | Open Subtitles | و لكنها نعمة عليهم يا دكتور أن يشعروا بالسلام |
| Doutor o que acha? Pode usar isto se quiser fazer uma sangria. | Open Subtitles | ألا تعتقد يا دكتور أنه سيكون من الأفضل لو جعلته ينزف؟ |
| Doutor, o paciente do 214 não está a responder à medicação. | Open Subtitles | يا دكتور, المريض في غرفة 214 لا يتجاوب مع الدواء. |
| Não te preocupes, Doc, nós tiramos-te dai num piscar de olhos. | Open Subtitles | لا تقلق ، دكتور سنعمل على اخراجك من هناك كولونيل |
| Doutor, o que se passa? Não sabe onde fazer a incisão? | Open Subtitles | دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟ |
| Doutor de Filosofia, cura auria e vital, feitiços, fórmulas, adivinhações. " | Open Subtitles | طبيب معااج دكتور في الفلسفة العلاج بالهالات و السحر تعاويذ. |
| E soube pelo Doutor Jackson que é também uma brilhante cientista. | Open Subtitles | وبعد ذلك علمت من دكتور جاكسون انك ايضا عالمة رائعة |
| Doutor, você recebeu a mensagem sobre o seminário do coração? | Open Subtitles | دكتور ، هل حصلت على الرساله الخاصه بدراسه القلب |
| Doutor, vou dar a esta rapariga um enterro decente. | Open Subtitles | يا دكتور أنا أعطي هذه الفتاة دفناً لائقاً |
| Atenção fantasmas e demónios é a hora do Doutor Wolfenstein. | Open Subtitles | أحذروا من غلى المسوخ هذا هو وقت دكتور ولفينستين |
| As focas aclamaram seu nome em todas as partes, Doutor. | Open Subtitles | أنهم ينتشرون في كل مكان سوف يشتهر اسمك،يا دكتور |
| Doutor, passei a terça-feira a olhar para os fios da minha carpete. | Open Subtitles | انظر يا دكتور لقد امضيت الثّلاثاء الماضي أراقب الألياف على سجادتي |
| o Doutor Hopkins deu-me um controlo remoto para desligar o motor. | Open Subtitles | دكتور هوبكنز أعطني جهاز تحكم عن بعد لإطفاء ذلك الجهاز |
| - É um prazer voltar a ver-te, rapaz. - Olá, Doutor. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ثانية، يا بنى مرحبا بك يا دكتور |
| Quem és tu? o Doutor Phil? Sai daqui, vai bater... | Open Subtitles | من أنت دكتور فيل اذهب اضرب اذهب لتصدي الضربات |
| - Só que a decisão não é sua, Doutor, é minha. | Open Subtitles | غير أن هذا ليس قرارك يا دكتور إنه قراري أنا |
| Tudo bem, Doutor, última hipótese, estamos prontos para partir. | Open Subtitles | حسنا, دكتور, الفرصة الأخيرة نحن نحزم أمتعتنا ونرحل |
| Este é o nosso lar, Doc. Mas nenhum de nós está seguro. | Open Subtitles | . هذا هو الوطن يا دكتور لكن لا أحد منّا بمأمن |
| É o teu irmão Jonathan. E o Dr. Einstein. | Open Subtitles | . إنه شقيقك جوناثان . وهذا دكتور آينشتين |
| Aposto que sim. - Que posso fazer por si, Doutora? | Open Subtitles | نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور |
| Doctor, você provavelmente não se apercebeu, mas o ministro tem dúvidas acerca de você e a sua operação. | Open Subtitles | دكتور ربما انك لا تدرك لكن الوزير قلق منك ومن عمليتك |
| Um acontecimento destes deixa marcas na memória, tanto quanto um pedaço de tecnologia extraterrestre inserido nas nossas nádegas. por um "médico português". | TED | في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 