"دليلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas
• pista
• Delilah
• uma prova
• evidências
• Delila
• guia
• rasto
• prova de

Quero ver provas de que houve má fé. Quero ver os testes.
أريد أن أرى دليلا على الاحتيال أريد أن أرى أوراق الاختبار.

E tudo o que ele via eram provas de que a vida continuava com ou sem amor.
وفي كل شي رأه كان دليلا على ان الحياه مستمره بالحب او من غير الحب

E quando encontrar provas, toda Salem também vai pensar isso.
وعندما اجد دليلا على ذلك كل سايلم ستعلم ايضا

Estamos aqui por causa de um meio palpite, de uma chamada secreta, perseguindo uma pista baseada em especulação.
نحن هنا لمجرد مكالمة تليفون غامضة نطارد دليلا مستند على التخمين

Não posso acreditar que os dois me mantiveram longe da minha querida Delilah só para continuarem a viver na minha casa, a sugarem-me.
لا أستطيع التصديق بأنكما قمتما بمنع حبيبتي دليلا حتي يمكنكما الإستمرار في العيش في المنزل , والعيش علي مالي

Uns vêem uma prova linda, outros um repúdio condenatório.
بعض الناس يرونه دليلا جميلا، والبعض الآخر لعينين

A autopsia numa das vítimas mostrou evidências de violência pós-morte.
تشريح لأحد الضحايا أظهر دليلا على عنف بعد الوفاة

Isto não são provas conclusivas da expansão, mas se houver outra coisa que o explique, será certamente parecido.
وهذا ليس دليلا قاطعا على تضخم الكون، لكن أي شيء آخر يفسر هذا غير التضخم سوف يبدو مماثلا.

Por várias razões, pensamos que nunca veríamos provas irrefutáveis, e estas são-no.
لعدة أسباب معتبرة، لم نكن نتوقع أننا سنرى دليلا قاطعا عنها، وهذا دليل قاطع.

O júri não terá em conta as declarações do Sr. Joseph e do Sr. Keane e tudo o que acabaram de ouvir. Nada disso constitui provas.
كل ما سمعوه من المحاميين, والا يعتبروا هذا النقاش دليلا فى القضية

Se fosses destruir provas, posarias para as câmaras?
اذا أردت أن تدمري دليلا هل ستقفين أمام الكاميرا ؟

O FBI não tem uma unidade capaz de dar seguimento às provas existentes.
أنا لا أعتقد أن مكتب التحقيقات الفدرالي له إستقصائي مؤهل لمتابعة دليلا في متناول اليد

Preciso de provas de que há software da Knox Tech. no sistema da Red Star.
أريد دليلا لوجود برنامج نوكس للتقنيات فى نظام ريد ستار

Se eu descobrir provas que as minhas teorias são erradas,é tão excitante como se tivessem certas.
لو وجدت دليلا على خطأ نظرياتى ، فالأمر لا يقل إثارة عن إثبات كونها صحيحة

Ouve, tenho o Bobby Babuino na prisão... e diz por 20 bananas, nos dá provas de que Johnny Chimpo dirige o bordel da Rede de Desenhos Animados.
لدي بوبي، البابون في الحجز و يقول بأن في مقابل عشرون موزة سيقدم دليلا

Vais precisar de provas concretas, vais ter de me tirar daqui por uns dias.
أنت تريد دليلا حاسما ، و سيكون عليك أن تخرجنى من هنا لبضعة أيام

É só porque estou a seguir uma pista sobre a história dos meteoros. Não pode esperar até amanhã?
الأمر فقط أني أطارد دليلا ساخنا إلى تحدى النيزك

Estamos a seguir uma pista, e eu informo-te se e quando encontrarmos algo.
نحن نتبع دليلا و سأخبرك حالما نجد شيئا مهما

Delilah, sinto muito por esse momento tão difícil.
أوه , دليلا أنا آسفة بأنكِ تمرين بوقت صعب

- Não é uma prova de onde estava ontem à noite às 9:30?
أليس هذا دليلا على مكان وجودي في التاسعة والنصف من ليلة أمس؟

Vou checar relatos das vítimas, evidências forenses, ver se há uma dica do que este cara está tramando...
سأتفقد تقارير الشهود, الادلة الجنائية اي شيء قد يكون دليلا لخطة هذا الرجل

Conhece uma moca chamada Dahlia, Delila, ou coisa assim?
هل رأيت فتاة تسمى دهليا, دليلا أو من هذا القبيل ؟

Se não tenho um guia, terei outro.
إذا أنا لا يمكن أن آخذ دليلا واحد، أنا سيكون عندي آخر.

Se abrimos a investigação agora, criamos um rasto de papéis que um dia precisará de ser compartilhado.
اذا فتحنا الموضوع الآن سننشئ دليلا مكتوبا سنبتلي به جميعا يوما ما

Mas o que vi... era prova de tudo em que acreditava.
‫لكن ما رأيته ‫كان دليلا على كل ما آمنت به