"دماء على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue no
• sangue na
• sangue nas
• sangue nos
• sangue em
• de sangue
• sangue numa

Mas tinha sangue no seu casaco? E na mão esquerda?
هل كانت هناك دماء على سترتك وعلى يدك اليسرى؟

Há sangue no banco de trás. A perícia está a caminho.
وجدت بقع دماء على المقعد الخلفي الطب الشرعي في طريقه

Que Leonard Vole voltou naquela noite às 10:10, ele tinha sangue na manga do seu casaco, e que ele disse para si "Eu matei-a"?
أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه و أنه قال لك :

Ele está por baixo. Cheira só... Há sangue na água.
هل تشم هذه الرائحة انها رائحة دماء على الماء

Se ela atirou através da porta, por que tem sangue nas mãos?
لقد اطلقت عليه من خلف الباب، لماذا توجد دماء على يديها؟

Se aquilo explodir, teremos sangue nas nossas mãos e eu não posso viver com isso e sei que você também não pode.
لو انفجر ذلك الشيء، فإنّ هناك دماء على أيدينا، ولا أستطيع العيش مع ذلك، وأعلم أنّه لا يُمكنك ذلك أيضاً.

Mas ela disse que encontrou sangue no teu bloco de notas.
ولكنها قالت أمراً حول عثورها على دماء على كتيب الطلبات الخاص بكِ

Há sangue no airbag. Estava cá dentro.
ثمّة دماء على الكيس الهوائي لقد كان بداخلها , حسناً

Há sangue no meu casaco, porque há sangue no meu pulso, em que fiquei assim quando caí, a correr.
توجد دماء على سترتي لأنّ ثمّة دماء بمعصمي، سببها سقوطي حين كنت أجري.

Encontrei sangue no volante, e o que parece ser tinta azul
لقد عثرت على دماء على عجله القياده و ما يشبه طلاء أزرق

Pelo menos, deixe-me limpá-la. Ainda tem sangue no rosto.
على الأقل دعيني أنظّفك قليلا لا تزال هناك دماء على وجهك

Pessoal das máscaras. Pousem-no, há manchas de sangue no corrimão.
حسناً، لكل من يرتدي قناعاً، إنزعوها، توجد دماء على الحاجز وهي متلطخة.

Como hei-de acalmar-me, se todos olham para mim como se tivesse sangue na cara?
كيف أهدئ نفسى بينما الجميع يحدق فى كأنه يوجد دماء على وجهى

Ela tombou para a frente, daí o sangue na toalha.
سقطت مباشرة من هناك وثمة دماء على النشفة

Tenta abrir a porta, mas há muito sangue na maçaneta.
تحاول فتح الباب .. لكن تلاحظ وجود دماء على الأرضية

Declarou que o Hanson tinha sangue na mão, não foi?
بشكل مباشر لقد قلت انة كانت هناك دماء على يد هانسون هل هذا صحيح ؟

E reparei que também tem sangue na rua.
اضافة الى اني لاحظت وجود دماء على حافة الرصيف

Ela tinha sangue nas mãos. Ela está a tentar outra vez.
لقد كان هناك دماء على يدها إنها تحاول الأنتحار مرة اخرى

Acredite: não haverá uma gota de sangue nas minhas mãos quando encontrarem o que restará de si.
ثق بي، لن تكون هناك دماء على يدي عندما يجدون ما تبقى منك

E tu sabes que se os jornais apanharem isso, vai parecer que existe sangue nas tuas mãos, mas sabemos que isso não é verdade
وأنت تعلم لو أن الأخبار انتشرت حول ذلك يبدو وكأن هناك دماء على يديك ونحنُ نعرف أن هذا غير صحيح

E agora perderam amigos e têm sede de sangue nos corações.
ولديكم دماء على قلوبكم الإنتقام قد يعطيكم بعضاً من الراحة

Diz-me, devo preocupar-me por haver sangue em algumas caixas?
أخبرني، هل يجب عليّ القلق بسبب وجود دماء على هذه الصناديق؟

Espera-se sangue numa vítima mas vamos fazer esta pergunta:
انت تتوقع دماء على الضحية لكن لنسأل هذا السؤال