"دمائهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue deles
• seu sangue
• o deles
• sangue delas
• próprio sangue

Acho que é casado com uma delas ou tem sangue deles.
أظن أنه متزوج من يابانية أو حصل على بعض دمائهم

Estou acordando o que já estava no sangue deles.
سأقوم بأيقاظ ما هو موجود بداخل دمائهم مسبقاً

Quero ver o sangue deles, aqui mesmo, onde morreu Draba!
أُريد أن أرى دمائهم تعُم المكان هنا حيث مات درابا

Mata os cavalos! Guarda o seu sangue para uso futuro!
اقتلوا الحصنة و لكن اتركوا دمائهم لإستخدامها في المستقبل

O seu anseio em devorar formigas, moscas e outros pequenos seres para obter o seu sangue, tem intrigado os cientistas.
شهوته لألتهام النمل, الذباب و الحشرات الأخرى ليحصل على دمائهم يحير العلماء.

Vais ficar aí deitado a engolir o sangue da tua boca, ou vais levantar, cuspi-lo, e derramar o deles?
هل سترقد عندك؟ وتبتلع الدماء فى فمك؟ ام انك ستقف وتبصقها وتذهب وتسقك دمائهم

Na sua traição com as mulheres possessas, alguma vez que fosse provou o sangue delas?
سؤال حساس أثناء خيانتِكَ مَع النِساءِ الشيطانيات هل دخل اى جزء من دمائهم داخلك

Eles tinham-se afogado no próprio sangue. Estavam a sofrer. Aliviei-lhes a sua dor.
كانوا سيغرقون في دمائهم كانوا يعانون، أنا عجلت الأمر

Então comer o coração dos heróis e o sangue deles, é o que o mantem vivo.
أنه يأكل قلوب الأبطال و دمائهم ما يبقيه حياً

Não me agrada muito a ideia de ter sangue deles em cima de mim especialmente nos pés, pode levar a infecção para casa.
أنا لا أحب فكرة وقوع أي من دمائهم عليك لا سيما على قدميك ويمكن أن تجلب العدوى للمنزل

Uso o sangue deles para o que preciso e deixo os julgamentos para os outros.
إنّي أستخدم دمائهم فيما أحتاج، وأترك شأن الحكم عليهم للآخرين.

Mal posso esperar para ver o sangue deles derramado na areia.
لا أستطيع أنتظار رؤية دمائهم تنهمر على الرمال

Moléculas pequenas, dentro do sangue deles, previnem danos nos órgãos vitais.
كميّاتٌ صغيرة في دمائهم تمنع تلف أعضائهم الحيويّة.

E vamos drenar cada gota do sangue deles para o obter, mesmo que isso os mate.
ونحن سوف تستنزف كل أونصة الأخيرة من دمائهم للحصول عليه، حتى لو كان يقتل منهم.

Agora dizia-lhes que o seu sangue e solo eram o tesouro da Alemanha.
لقد قيل لهم أن دمائهم و أرواحهم هى الكنز الحقيقى للألمانيا

Eles pensaram que se me comessem, a minha magia iria para o seu sangue.
إعتقدوا إذا قاموا بهضمى سوف يجرى سحرى فى دمائهم

Que a sua bênção se estenda aos pagãos que adoraram outros deuses, partilharam a sua comida e derramaram o seu sangue para este Teu servo,
أنزل نعمتك على الغير مؤمنين الذي يؤمنون بآلهتهم الذين تقاسمنا الغذاء معهم واُريقت دمائهم

Cada dia que passe, derramaremos o seu sangue até que chova do céu!
كل يوم سنسفك دمائهم حتي تمطر دمائهم من السماء

Eles vão sacrificar todo o seu sangue para ajudar a sua nação.
سوف يضحوا باخر قطرة من دمائهم من أجل دولتهم

O vosso ou o deles?
دمائكم ؟ ام دمائهم ؟

Ele acreditava que matando pessoas oferecendo o sangue delas como sacrifício para a Terra, poderia prevenir o terramoto.
فأصبح يعتقد أنه بقتله للناس وتقديم دمائهم قرباناً للأرض سيمنع حدوث الزلزال

A única forma que tinhamos de parar aquelas criaturas era usar o próprio sangue para transformar a sua prole.
الطريقة الوحيدة اللتي يمكننا بها ان نوقف بها هذه المخلوقات كان بأستخدام دمائهم لتحويل أبنائهم