"دوران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duran
• Durant
• Durán
• Doran
• gira
• volta
• girar
• Durand
• rodar
• rotação
• roda
• Rotações

Na altura eu estava fortemente apaixonado pela música dos Duran Duran, como devem ter percebido graças à minha roupa.
كنت متورط في حالة حب حادة مع موسيقى دوران دوران، يتضح ذلك تقريبًا من ملابسي.

Ralph Duran, muito perigoso, suspeito de homicídio e roubo.
ماكوا اي شي بلفايلات ايكول انو اشتغل ويه رالف دوران

Está a combater uma guerra, Sr. Durant. Não tenha dúvidas disso.
(أنتَ تُحاربُ حربًا يا سيّد (دوران لا شك في ذلك

Durán a enviar Pazienza ao tapete no primeiro assalto!
دوران يضع بازينزا في كفنه من الجولة الاولى

Ele disse que pediste uma escuta para um tipo chamado Fred Doran.
قال لى انك تطلب مراقبة لوضع شخص يسمى فريد دوران.

Garret encontrou o Duran.
حته ديشوف صديقة رالف دوران او شريكة بلسرقة

Mas Duran tinha outra cara e outro nome, mas o mesmo instinto assassino.
كارت لكه دوران لكن دوران سوه وجه جديد او اسم جديد بس هوه نفس القاتل القديم

E acreditamos que Duran vive aqui... sentado à nossa frente.
لكو جثة كارت مضروب 6 طلقات واحنه نتوقع انو رالف دوران ايعيش هنا

Queremos as suas impressões digitais para comparar com as do Duran. Se nos enganarmos, vence.
خلي ناخذ بصمات اصابعك انشوف اذا مطابقة ويه دوران لو لا

Sugerindo que comparem as tuas impressões digitais com as do Duran que estão no arquivo. Vinte milhões é muito dinheiro.
ويه ملاحظة ايطابقون بصماتك ويه ملف دوران القديم

Mas Sr. Durant, se percebi bem, o prazo para construção foi reduzido.
لكن يا سيد (دوران)، على حد فَهمي لقد قُدِّمَ المَوْعِد النهائي

O Sr. Durant escolheu-me para trazer ordem ao caos que aqui há.
السَّيد (دوران) عيّنّي لكي أدير حالة الفوضى بِالخارجِ

O Sr. Durant prometeu uma recompensa a quem a encontrasse.
وَلَقد وَعَدَ السيّد (دوران) بِمُكافئةٍ للرِجالِ الذين سَينقذوها

O combate entre o Dele e o Rossi passa a combate preliminar, pomos o Vinny no ringue com o Sugar Ray ou o Durán.
سنطوي ورقة ديلاي و روسي ضع فيني في الحلبة مع راي او دوران

Que não voltaria a combater, mas agora, estou prestes a defrontar o Roberto Durán.
لا تقاتل مجددا لكن ماذا عن منازلة روبرت دوران

Estamos a pouco mais de 48 horas do combate entre Vinny Pazienza e Roberto Durán.
نحن على بعد 48 ساعة من المواجهة الحاسمةفي لاس فيغاس بين فيني بازيانزا و روبرت دوران

Quando fiz um estudo balístico da bala que matou o teu pai, interligou-me à investigação ao Doran.
عندما عملت مقارنةالمقذوفات بالرصاصة التى قتلت اباك, ذهبت للنظر فى تحقيق دوران.

Bem, Mr. Doran, há algumas informações que não mencionei à sua esposa.
إنظر ، سيد "دوران" هناك بعض المعلومات لم أذكرها لـــ زوجتك

Tiramos fotos e, à medida que a Terra gira, obtemos uma espécie de leque através do céu.
ما يحدث هو عندم تصور في وقت دوران الارض، تلتقط صورة مروحة عبر السماء.

Fazemos passagens rasantes, efeitos de funda, nos quais passamos por um planeta a muito baixa altitude, alguns milhares de quilómetros, e adquire-se a velocidade desse planeta à volta do Sol, de graça.
نحلّق باستخدام الجاذبية: حيث نطير بالقرب من أحد الكواكب على ارتفاع منخفض جدًا، بضعة آلاف من الكيلومترات، ثم نكتسب سرعة دوران ذلك الكوكب حول الشمس من دون استهلاك للطاقة.

Põe o pé assim mesmo, tem atenção a como te viras: girar muito depressa pode fazer-te ir ao chão.
ضع أقدامك فقط، انتبه لإستدارتك: دوران سريع جدًا قد يطيح بك أرضًا.

Só não entendo como é que o Christophe Durand sobreviveu?
ومع ذلك، أنا لا أفهم كيف نجا كريستوف دوران)؟

Faz curto - circuito com cada um deles. Isso deve fazer com que o motor esquerdo pare de rodar.
افصل دائرة كل منهم يجب أن يوقف هذا دوران الترس الأيسر

Só se foste tu que mandaste fazer seis diagramas da rotação planetária.
إلاّ إذا كنت الشخص الذي رسم 6 مخططات على دوران الكوكب

Sem ataxia do tronco, isso é bom. Médica: Sentes a cabeça à roda?
حسناً، لا ترنُح جذعي. الطبيب الأول: أتشعر بخفة في الرأس أو دوران ؟

Cremos que as Rotações da Terra estão a abrandar devido ao alinhamento do sistema solar com o buraco negro no centro da galáxia.
نحن نعتقد ان دوران كوكب الارض يقَِل نتيجه استقامه خطيه من المجموعه الشمسيه مع بؤرة سودأ فى مركز المجرة