"دورته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ciclo
• home

Mas a lua tem mais do que um ciclo diário.
ولكن تأثير القمر لاي يقتصر فقط علي دورته اليومية

Não tem havido casos novos, já há algum tempo, o que parece indicar que a doença completou seu ciclo.
لم يكن هناك حالات جديدة عليه لبعض الوقت, مما يشير على ما يبدو إلى أن المرض قد اكمل دورته.

Ainda há tempo. Ele não vai completar o ciclo até amanhã à noite. E estarei aqui.
لا يزال هنالك وقت، لن يكمل دورته حتّى ليلة الغد، وسأكون هنا

O seu ciclo chegará ao fim.
بجانب آلته التي ساعد في تمويلها لقد إكتملت دورته

Foi há três anos. Este é Darryl Grant a bater o seu histórico 73º home run.
هذا ضَرْب داريل جرانت إكمال دورته الثالث والسبعون التأريخي.

A primeira morte do seu ciclo de três é sempre uma mulher, mas ele não vai ter essa oportunidade.
"الضحيّة الأولى في دورته الثلاثيّة امرأة دائماً، ولكن لن تتاح له الفرصة لذلك"

Talvez esteja numa altura sensível do seu ciclo mensal.
ربما يمر بوقت حساس من دورته الشهرية

June, não me importa a forma como o Ben organiza o seu ciclo.
جون . أنا لا أهتم كيف يرتب بين دورته

A lua estava baixa no seu ciclo, como está agora.
كان القمر بدرًا في دورته كما هو الآن

- Muitas mais. - O ciclo volta a começar.
ـ بشدة ـ ستبدأ دورته من جديد

O Assassino Tríade está em Miami, Dexter, e vai recomeçar o ciclo novamente.
قاتل الثالوث في (ميامي) يا (ديكستر)، يبدأ دورته من جديد

Vai recomeçar o ciclo?
هل بدأت دورته ثانيةً بهذه السرعة؟"

Vai recomeçar o ciclo? Já?
هل بدأت دورته ثانيةً بهذه السرعة؟"

O seu ciclo terminou.
"لقد انتهت دورته"

- É o seu segundo home run da noite.
- صفر ماتسوي أنهي ضرب دورته الثانية لهذه الليلة

Depois do Paul O'Neill fazer o primeiro home run.
بعد أن يحرز (بول أونيل) دورته الأولى