"دولة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro país
• outra nação
• Another
• países

Ela acha que a vítima pode ser de outro país.
إنها تعتقد بأن الضحيه ربما كان من دولة أخرى

(Risos) Trata-se de um país que oferece mais à Humanidade do que qualquer outro país.
هذه دولة بكل بساطة تعطي أكثر للبشرية وللعالم أكثر من أي دولة أخرى.

Também há outro país, chamado EUA.
هناك دولة أخرى أيضًا وهذة الدولة تُدعى الولايات المتحدة.

Agora estamos numa grande guerra civil, a testar se esta nação ou qualquer outra nação tão concebida e dedicada, pode fazer até o impossível.
ونحن الآن في حرب أهلية كبرى ، اختبار ما إذا كانت تلك الأمة أو أي دولة أخرى تصور وخصصت لذلك،

Quando eu tinha 10 anos, li "Another Country" de James Baldwin. Esse livro foi demais para mim.
عندما كنت في العاشرة ,قرأت كتاب "دولة أخرى" ل"جايمس بالدوين" و هذا الكتاب أثر في للغاية.

Uso uma rede privada virtual através do Irão e mais 12 países. Não te preocupes. É seguro.
سأرسلها عن طريق شبكة خاصة إفتراضية إلى إيران و12 دولة أخرى, لا تقلق فهي مُؤًمنة

Vamos agora ver outro país e um problema ainda mais difícil, o extremismo islâmico.
دعونا الآن ننتقل إلى دولة أخرى ومشكلة أكثر صعوبة حتى، التطرف الإسلامي.

As minhas ordens para invadir Pejite foram motivadas pelo medo.. ...de que outro país pudesse ter mais força e poder.
أوامري لغزو بيجيتي كانت من دافع الخوف من أن دولة أخرى قد بدأ قوتها تظهر

Parece estúpido ter-se descoberto a América só para a fazer... uma cópia de outro país.
يبدو شىءً أخرقاً أن تجعل من أمريكا نسخة من دولة أخرى.

É uma pena que a riqueza da minha nação tenha de ser protegida por outro país.
إنه لأمر محزن أن تحمي ثروة أمتي دولة أخرى

Por isso, evidentemente se essas bombas alguma vez forem usadas, elas serão rastreadas a outro país, e não aos E.U.A..
لذامنالواضح, لو تمّ استخدام هذهِ القنابل سيتتبع أثرها في دولة أخرى ليس الولايات المتحدة

Não só um estranho deste país, mas um estranho vindo de outro país que falava com sotaque francês.
ليس فقط غريباً عن هذه الدولة لكن غريباً من دولة أخرى يتحدث لهجة فرنسية

Vais levar a porra do teu filho, mudar-te para outro país, com uma fugitiva procurada?
ستأخذ ابنكَ وتنتقل إلى دولة أخرى مع فارّةٍ مطلوبة؟

Se aqueles prédios tivessem sido destruídos em qualquer outro país, eles teriam sido reconstruidos num ano.
لو كانت تلك البنايتين حطمت في أي دولة أخرى لكانوا أعادوا بناءها خلال سنة

Quando penso que estou perto, ele amarra as pontas soltas e foge para outro país em 48 horas.
في كلّ مرّة أظنّ أنّي اقتربتُ من إيجاده، فإنّه يتخلّص من روابطه، ويرحل إلى دولة أخرى خلال 48 ساعة.

Preciso de passaportes, assegurar uma passagem livre para outro país.
أحتاج إلى جوازات سفر جديدة أحتاج إلى تأمين ممر آمن للسفر إلى دولة أخرى

Preciso de passaportes, assegurar uma passagem livre para outro país.
أحتاج إلى جوازات سفر جديدة أحتاج إلى تأمين ممر آمن للسفر عبره إلى دولة أخرى

Se me obstruir favorecendo outra nação...
, قم بعرقتله لأجل منفعة دولة أخرى

O facto de isto acontecer em "Another Country" toma-nos de surpresa.
و واقع أنها تحدث في "دولة أخرى" تصيبك بالمفاجأة.

Temos a maior percentagem de presos de todos os países do mundo.
اليوم نسجن نسبا أكثر من السكان من أي دولة أخرى في العالم.