"دوليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• internacional
• internacionalmente
• Dolia
• nações
• internacionais

Temos de utilizar este dia de cessar fogo e de não-violência e procurar uma trégua mundial, conseguir o maior cessar de hostilidades jamais registado tanto a nível nacional como internacional.
علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية نمضي نحو اعظم توقف للاعمال العدائية أمكن تسجيلها سواء محليا أو دوليا

Assim, traçaram um perfil de ADN e começaram a procurar a nível internacional, através da Interpol.
فقاموا بتحليل الحمض النووي، و إجراء تحقيقا دوليا عبر الأنتربول.

Quero dizer, olhem para Israel, criada através de uma luta violenta e agora é um estado internacionalmente reconhecido.
أعني، أن ننظر في إسرائيل، تنشأ من خلال الصراع العنيف والآن هي دولة المعترف بها دوليا.

Busan, reconhecida internacionalmente por sua atracção turística, incomparável a qualquer outra cidade em sua diversidade cultural.
وبوسان، وهي معروفة دوليا بجذب السياحي، فهي لا تضاهى أي مدينة أخرى في تنوعها الثقافي.

- O Dolia está aberto. Acertas ali.
دوليا فارغ وقت كسر الكرة يجب أن تعطيه الكرة عند الكسر

Seria entre nações se jogassem contra a Alemanha.
يمكن ان يكون ذلك دوليا لو انك لعبت ضد ألمانيا.

Adivinhe que nome apareceu na lista de passageiros internacionais? Meteu-me numa lista de proibição de vôo?
خمن من وضع الاسم علي قائمة شحن مسافرة دوليا هل وضعت اسمي علي قائمة الحظر الجوي؟

as ações deste regime de linha dura aumentam a preocupação internacional
أفعال النظام العسكري المتشدد يسبب قلقا دوليا متزايد.

Envolve uma investigação internacional relacionada com cartelização.
انه يتضمن تحقيقا دوليا حول تثبيت الاسعار

A seguir quer um condenado internacional com ligações à CIA e depois um aparelho esquisito.
ثم يريد أن يفرج عن مجرم مدان دوليا و له روابط مع وكالة المخابرات المركزية ثم الحصول على قطعة غريبة من المعدات

Mas depois, quando o filme se tornou um estrondoso sucesso e um sucesso a nível internacional, o filme fez da canção um sucesso internacional.
ولكن بعد ذلك عندما أصبح الفيلم مثل سحق، وبعد ذلك ذهبت الدولي، الفيلم قاد أغنية دوليا.

E, daí para a frente, todo o tipo de portas se abriu para nós, a nível internacional.
وهكذا، ومنذ ذلك الحين، فتحت حقا حتى جميع أنواع الأبواب بالنسبة لنا دوليا.

Especialmente a adopção de bebés, que raramente se faz internacionalmente.
خصوصا إذا كنت تتبنى رضَّعا من الخارج وذلك لا ينجز في الغالب دوليا

Os residentes, após 10 meses de resistência pacífica, convenceram o governo israelita a afastar o curso da barreira para fora das suas terras e para a linha verde, que é a fronteira reconhecida internacionalmente entre Israel e os territórios palestinianos.
السكان، وبعد 10 شهرا من المقاومة السلمية، اقنعوا الحكومة الاسرائيلية بتحريك مسار الجدار بعيدا عن أراضيهم وإلى الخط الأخضر، التي هي الحدود المعترف بها دوليا بين إسرائيل والأراضي الفلسطينية.

Certo. Aquele narcótico pequeno e internacionalmente proibido.
نعم , هذا الشئ الصغير المحرم دوليا

Quero que atires a bola. O Dolia corre até ao fundo acertas lá.
أريدك أن ترمي الكرة دوليا يجري عميقا، مرّر له عميقا

O Dolia corre para o fundo acertas lá.
إذا كان دوليا يجري عميقا مرر له عميقا

Tem Dolia no 45!
أخذها دوليا في خط45

Será acusada de vários crimes domésticos e as nossas internacionais contrapartes tratam disso depois.
سوف يتم إتهامها بعدة تهم محليا و شركاؤنا دوليا سوف يحصلون على دورهم معها

Aquele que os salva de ataques terroristas, todos os santos dias. internacionais e domésticos.
البرنامج الذي يُنقذهم من الهجمات الإرهابيّة في كلّ يوم، دوليا ومحليا.