"دينك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dink
• tua dívida
• religião
• sua dívida
• tua divida
• pagar
• dívidas
• vossa dívida
• ding
• deves
• cobrar

Dink, se calhar o melhor é ir eu fazer as entregas.
دينك, ربما انا يجب فقط ان افعل هذا التشغيل بنفسي.

Olha, na quinta-feira é o aniversário da mãe do Dink.
انظري, انه عيد ميلاد ام دينك في يوم الخميس.

Ter o Dink e a Maya a viverem em tua casa, e a terem sexo no teu quarto de hóspedes porque estão casados.
وينتقلون دينك ومايا لمنزلك ويقيما علاقة في غرفة الضيوف لأنهم متزوجين

Eu, por outro lado, sinto que devias honrar a tua dívida.
ومن جهة أخرى اشعر بأنه يتوجب عليك بأن تكرم دينك

Sei da tua dívida, do teu passado e estou aqui para ajudar.
وأعلم عن دينك وعن ماضيك مع الفتيات وأنا هنا لتقديم العون

Há uma coisa na vossa religião que continua a intrigar-me.
هناك شئ واحد عن دينك الذى ما زال يحيرني.

Eu preciso de conhecer a pessoa antes de a mandar ao Dink.
أنت تعرفين, أنا نوع من بحاجة إلى معرفة الشخص. قبل أن ارسلها إلى دينك.

Quero dizer, quando estás apaixonada por alguém desvalorizas certas coisas, mas o Dink tem muito por onde se desvalorizar.
اقصد, عندما انت تحب شخص ما انت تتجاهلين الاشياء الممكنه لكن هناك سوف يكون الكثير من التجاهل مع دينك

Dink, de certeza que esta é a melhor altura para estares a dar o teu dinheiro?
هيه دينك, انت متأكد بأنك تريد ان تهب المال بعيدا الان حالا؟

Bem, na verdade não tenho falado com o Dink.
حسنا, أنا لست حقا اتحدث مع دينك في الوقت الحالي.

- Oi! - Felix, diga oi para Dink.
فيليكس ، قل مرحبا لدينك - مرحبا ، دينك -

- Oi, Dink. Dink, diga tchau para Felix. Conversa de homem.
دينك ، قولى وداعا لفيليكس حديث للرجال

Não quero falar de nada chamado Dink.
لاأريد التحدث عن اي شيء يخص دينك

então eu acordei em pagar a tua dívida se ele concordasse em vir aqui esta noite, e ele veio.
لذا وافقت على دفع دينك لو وافقت على المجيء هنا الليلة، و ها قد جاء

Não me recordo de ter ouvido que pagaste a tua dívida à sociedade.
لا أتذكّر أنّي سمعت حول تسديد دينك إلى المجتمع

Agora, até tu terminares de pagar a tua dívida do fiasco da corrida de carros, receio que vais ser o meu bonzão, taciturno, trabalhador escravo.
الآن، وحتى تنتهي من دفع ما تبقى من دينك بسبب تمردك الفاشل في سباق السيارات،

Queremos que escolha o nome dele. Se puder... Segundo a tua religião, deverias leva-lo à igreja ou perguntar a um grande homem um nome para ele.
ـ نريدك أن تطلق عليه أسم ـ لكن بموجب دينك أنت يجب أن تأخذه للكنيسة

Não importa qual seja a tua religião, nem o que consideres como certo, todos sabem o que é errado.
بغض النظر عن دينك أو ما كنت تنظر إلى أن تكون صحيحة. الجميع يعرف عندما يكون هناك شيء خاطئ.

PARA LIMPAR A sua dívida QUEREMOS VOCÊ DE VOLTA LOGO AMOR, PAI
لكي توفي دينك, نريدك ان تعود للمنزل مع حبي لك والدك

O Estado diz que estás são. Que pagaste a tua divida.
ألآن الولاية تقول أنك عاقل وأنك دفعت دينك

Se só podem ficar com 20 dólares por dia, pagar a dívida demorará uma eternidade.
لو أنك فقط سيكون عليك أن تحتفظ بعشرون دولاراً في اليوم فإن دفع دينك سوف يستغرق عمراً كاملاً

O acordado era que tu entregasses um terço da tua terra para saldar as tuas dívidas.
ـ الإتفاق كان على أن تُسلم لنا ثلث أرضك لتفي دينك

Diz que se não conseguirem pagar a vossa dívida, completamente, a pronto, pertencem-nos.
إنها تقول أنك لو لم تستطع تسديد دينك بالكامل عند الطلب فأنت ستكون تحت تصرفنا

Um cérebro que faz ding não é menos preocupante do que se tinir.
ان دينك لَيسَ أقل قلق مِنْ أَزيز الدماغِ.

Agora deves mostrar a tua fé. Reza pelos teus pés.
لأنك تبشر بدين خاطئ, الان عليك ان تثبت احقية دينك,صلي لأجل قدميك

Como resultado disso, tomou a responsabilidade... de cobrar uma parte da dívida.
ونتيجة لذلك، أخذت على عاتقك أن تحصّل بعضا من دينك