"دينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dívida
• religião
• suas dívidas
• fé
• pagar

Se não paga a dívida, todos os santos ficarão zangados.
إذا لم يرد لنا دينه سيغضب منه جميع القديسين

Se o pendurarem, ele perde a dívida. Não têm perdão.
لو شنقتموه سيخسر دينه ليس لديكَ حق في حياته.

Se ele perder o campeonato amanhã, você apaga a dívida dele?
تعني أنه لو أضاع البطولة غذاً فسوف تلغي دينه لك ؟

Ninguém quer misturar religião e pornografia.
لا أحد على هذا الكوكب يريد أن يختلط دينه بالجنس

Toda a gente sabe que um Lannister paga sempre as suas dívidas.
الـ(لانيستر) دائماً ما يسدد دينه

Todos deviam poder escolher a sua fé, tal como eu... escolhi o Budismo.
من حق كل شخص ان يختار دينه تماماً كما اخترت البوذية

Eu imploro que Bassânio, venha me ver e pagar o que devo.
صلّ لله أن يأتى باسانيو لرؤيتي أوفى دينه

Continua a enganar a cega... para o pai não ter de pagar a dívida à sociedade.
ابقى مع هذه الضريرة, حتى لايضطر والدي لدفع دينه للمجتمع

Talvez o Rudolph esteja a arranjar maneira de pagar a dívida.
ربما رودولف يعمل لكي يسدد دينه بطريقة او اخرى

A minha mãe diz que ele desonrou a família, e agora tem de pagar a sua dívida.
قالت والدتي بأنّه أخزى العائلة وعليه الآن العمل ليسدّد دينه

Sabes, ele achou que o seguro de vida iria liquidar a dívida, mas acontece que a apólice não cobria suicídio.
تعلمون, ظنّ أنّ تأمين حياته قد يوفّي دينه. لكن بكلّ تأكيد, إتضح أنّ سياسته لا تغطّي إنتحاره.

Todos nós aqui pagámos a nossa dívida à sociedade.
كل منا هنا كل فرد وحيد أعاد رد دينه للمجتمع

O que lhe dá mais do que dinheiro suficiente para pagar a sua dívida aos russos.
مما يعطيه أكثر من المال الكافي لسداد دينه إلى الروس

Se ele ganhar, espero ficar-lhe em dívida para o resto da minha vida.
في حال فوزه أتوقع أني سأكون في دينه لبقية حياتي

Podes traduzir para o Galês cuja religião se eclipsou?
مهتم بالتفسير للويلزى الذى دينه ربما تعلمون، مهمل قليلا ؟

Eu acho que a origem da ansiedade tem a ver com os padres e a religião
اعتقد ان جذور قلقه يعود الى والديي و دينه

"Foi um mártir do seu país, da sua religião, da sua maneira de pensar em relação à vida."
أي شهيد إلى بلاده شهيد إلى دينه ك شهيد إلى الذي يعتقد حول الحياة

Um Lannister paga sempre as suas dívidas. Não.
"الـ(لانيستر) دائماً ما يسدد دينه"

"Um Lannister paga sempre as suas dívidas."
"اللانيستر) يسدد دائماً دينه)"

Só porque ele acredita em coisas malucas, não quer dizer que a fé dele seja falsa.
كونه يؤمن بأمور جنونيّة لا يعني أنّ دينه ليس حقيقيًّا