"ذاكرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua memória
• sua memória
• tuas memórias
• lembrar
• suas memórias
• amnésia
• as memórias
• tua mente
• te lembras
• a memória
• vossa memória

É apenas medicação. Faz a tua memória ficar baralhada.
إنه مجرد عقار دوائي سيجعل ذاكرتك مشوشة قليلا

Bem, desde que tua memória te sirva bem, acha que me pode ajudar a encontrar algum trabalho?
حسناً، بما أن ذاكرتك تخدمُك بشكلٍ جيد هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدتي في إيجاد عمل؟

Talvez se olhares para ele pessoalmente, talvez ajude a tua memória.
ربما لو ألقيتِ عليه نظرة مباشرة ربما ينعش ذلك ذاكرتك

Uma experiência correu mal e a sua memória foi apagada.
كانت هناك تجربة وفشل شيء ما ذاكرتك قد محيت.

Lockwood refresque a sua memória Atingi Miss Lamont com o bolo.
قبل ان ينعش ذاكرتك سيد لوكوود اردتك ان تعلم

Estou a reescrever de uma maneira sobrenatural 3 anos das tuas memórias.
إنّي أعيد تشكيل 3 أعوام من ذاكرتك على نحوٍ خارق للطبيعة.

Eles recomendaram descanso e a tua memória voltará lentamente.
قالوا إن عليك أن ترتاح وستعود ذاكرتك ببطء

Os meus médicos disseram-me que a tua memória abandonou-te.
أطبائي أخبروني أن ذاكرتك قد تركتك بالكامل

Mais profundamente na tua memória até conseguires visualizá-lo.
اذهبى الى اعماق ذاكرتك حتى تتمكنى من مشاهدت غرفتك

Então eles deixaram-nos escapar... O Klytus pensava que tinha apagado a tua memória.
لذا هم دعونا نهرب لان كلايتس يظن انه محا ذاكرتك

A tua memória original nunca poderá ser restaurada e poderás vir a sofrer de resíduos da simulação.
ذاكرتك الاصليه لن تعاد بالكامل وقد يكون هنالك بعض الزائفيه ثانيةً

Então a tua memória está a voltar?
ولكن كان هذا لأدافع عن نفسى هل عادت لكى ذاكرتك

A tua memória está a melhorar. Pedimos ajuda?
ذاكرتك تتقدم يوم بعد يوم هل نطلب المساعدة؟

A sua memória, desta vez, não o está a ajudar, Sr. Myers.
اٍن ذاكرتك قد خانتك لمرة واحدة يا مستر مايرز

Mas agora tem de penetrar nessa parte da sua memória.
لذا يجب عليك أن تغوص في هذا الجزء من ذاكرتك

Algumas horas quieto vão refrescar a sua memória.
ربما يمكنك مع ديك رومى بارد أن تنعش ذاكرتك خلال بضعة ساعات

Talvez nos Desaparecidos alguém possa ter informações que avivem a sua memória.
ربما يكون لدى قسم الأشخاص المفقودين معلومات تعيد لك ذاكرتك

Você foi atingido. sua memória pode ter sido afetada pelo trauma.
فقد أصبت, وربما تأثرت ذاكرتك جراء الصدمة

Queres apagar as tuas memórias da outra linha temporal?
أتريد أن تمسح ذاكرتك القادمة من الخط الزمني الآخر؟

Se te começares a lembrar de algo eu preciso que me contes.
اذا بدأت ذاكرتك تأتي اليك عليك الاتصال بي بالطبع

As suas memórias sobre ela devem ter sido alteradas para que nao percebesse que a cúpula está a deteriorar-se.
ذاكرتك بشأنها تعدلت وبنفس الرطيقه تبقى بعيداً من إدراك موت القبه

Major, existem novas técnicas que nos ajudarão a superar a sua amnésia.
حضرة الرائد، هناك تقنيات جديدة قد تساعدك في استعادة ذاكرتك.

Talvez ela tivesse de te apagar as memórias segundo as leis dos Outros, mas como tua amiga e mentora, desejava que um dia as recuperasses.
ربما كان المطلوب محو ذاكرتك بحكم قانون الأخريين كصديقكَ وناصحكَ، تَمنّتْك فى يومَ واحد أَنْ تستعيدَه

Não lhe dês, querem restaurar o que está na tua mente.
لا تصغي إليه إنما يحاولون إستعادة ذاكرتك المزروعة داخل عقلك

Se bem te lembras também foste mauzinho, nesse dia.
اذا كانت ذاكرتك قوية لقد كنت فتى شقي في ذاك اليوم

Esta planta recém-descoberta pode melhorar a memória ou destruir o fígado.
تلك العشبة المكتشفة حديثًا قد تحسن ذاكرتك أو تدمر كبدك.

Quero ajudar-vos a transformar a vossa memória em provas, nas quais é improvável que mesmo uma cética em memória como eu encontre defeitos.
أرغب بمساعدتك بتحويل ذاكرتك لدليل دليل، حتى عالم ذاكرة مشكك مثلي لن يجد غلطاً فيه.