"ذباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moscas
• mata-moscas
• Aí vai ela
• mosca
• larvas

- Mesmo que não seja um teste, isto é uma firma de advogados, não o Senhor das moscas.
حتى و إن لم تكن إختبار. هذا مكتب محاماة .وليس مكتب ذباب كل شخص يعود لعمله

Tem insectos nas tetas ... Tem moscas nos olhos...
هناك حشرات في ضرتها، ويوجد ذباب على عينها

Não admira que tenhamos um problema com as moscas.
لاشكّ بأن نعاني من أزمة ذباب. لاتنظر إلي.

"Mesmo esfomeado, não era capaz de beber uma tigela de sopa, "se tivesse sido mexida com um mata-moscas usado mas bem lavado."
" حتي و لو كنت جائعاً, لن أشرب اناء من شربتي المفضلة rقلبت بمنشة ذباب مستعملة و مغسولة".

O velho Monty está preso como um insecto em papel mata-moscas.
أن "مونتـى" علق كحشرة على مضرب ذباب

Aí vai ela!
ذباب

E lembra-te, a palavra em latim arcaíco para mosca é musca.
وتذكري , الكلمة في اللاتينية القديمة لكلمة ذباب تعني موسكا

Ele esperou três dias porque sabe que, ao quarto ou quinto dia as larvas vão eclodir e terá um problema enorme de moscas.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

Não me surpreende. E levante a mão quem acha que a investigação sobre as moscas da fruta tem alguma coisa a ver com a compreensão das doenças mentais nos seres humanos.
حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان

Esta é uma das coisas incríveis sobre as moscas da fruta.
وهذا أحد الأشياء الرائعة بشأن ذباب الفاكهة

Tenho trabalhado com plantas, bactérias, chocos, moscas da fruta.
لقد عملتُ مع النباتات و البكتيريا.. و الحبار، و ذباب الفاكهة.

Era uma fotografia da National Geographic de um miúdo da minha idade, na África Oriental. Tinha moscas na cara e a barriga dilatada.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Assim, os biólogos podem criar todas as moscas da fruta mutantes que quiserem, sem se preocuparem.
وبهذا يمكن للبيولوجيين الحصول علي ذباب الفاكهة الذي يريدونه دون أن يقلقوا بشأنه.

e agora a tua mensagem numa garrafa, têm caido nas moscas da praia?
♪ رسالتك الان موجودة في زجاجة ♪ ♪ وهي تهوي في ذباب الشاطئ ♪

Atirou com os homens para fora do tronco como moscas.
أوقع هؤلاء الرجال من أعلى اللوح الخشب و كأنهم ذباب

- É um mata-moscas.
-إنه مضرب ذباب

"Os Efeitos da Luz Infravioleta nos Espectros Depreciados no Desenvolvimento da mosca da Fruta"?
تأثيرات الضوء البنفسجى فساد طيف على تطوير ذباب الفاكهة ...

Encontrei varejeiras, sem ovos ou larvas, não posso determinar a hora da morte.
لقد عثرت إلى الآن على ذباب أزرق لا يوجد بيضٌ أو يرقات ، ومن ثمّ لن يسعني أن أحدد وقت الوفاة