"ذكور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• machos
• macho
• masculinos
• masculinas
• homens
• rapazes
• masculino
• chimpanzés

três machos e três fêmeas. Chacinaram 23 pessoas e assaltaram uma nave.
ثلاثة ذكور , ثلاثة إناث ذبحوا 23 شخصا وقفزوا فى مكوك

Cada fêmea deve ter talvez uma dúzia de machos dentro dela.
كل أنثى لديها ما يقرب من دزينة أقزام ذكور بداخلها

Tornam-se extremamente influentes. Podemos ter machos velhos que são mais influentes do que o macho alfa.
ويصبح لهم نفوذ كبير، في الواقع، ربما يكون لديك ذكور مسنة ذات نفوذ أكثر من ذكر الفا ذاته.

Estes são os dados sobre o macho alfa que é o consolador chefe.
وهكذا فهذه الدراسات تبين أن ذكور الفا المواسي الأكبر بشكل أساسي.

Arranja a limusina, o quarto, o champanhe com caviar, os strippers masculinos...
لديك ليموزين, الغرفة كريستال بالكافيار ذكور التعري

A Jamie não recebe visitas masculinas a estas horas.
آسف، سيدى لا تقبل أي برامج ذكور في هذا الوقت

Ontem à noite, três homens não identificados foram encontrados numa torre de salva-vidas em Los Angeles, na South Bay.
اذن الليلة الماضية 3 ذكور مجهولين عثر عليهم في برج عامل الإنقاذ في الخليج الجنوبي للوس أنجلوس

Nalgumas culturas, estão a escolher ter mais rapazes do que raparigas.
إنهم ، في بعض الثقافات، يختارون إنجاب ذكور أكثر من النساء.

Os pinguins machos não comem há meses, e têm apenas um ao outro como protecção contra os ventos.
لم يأكل ذكور البطاريق منذ أشهر، ولا يملكون سوى بعضهم البعض لحماية أنفسهم من العواصف الهوجاء

Alguns lagartos machos fazem flexões para atrair os parceiros.
بعض ذكور السحالي تقوم بتمارين الضغط لتجذب الشريكات

Vais falar na frente de machos jovens no auge das hormonas.
ستقفين امام ذكور بسن البلوغ متحمسين بالهرمونات. إرتدي شيء ضيق.

Aqueles que dão muita luta, como os grandes machos selvagens.
أولئك الذين تصعب هزيمتهم مثل ذكور الغزلان البرية الضخمة

Não só estes machos genéticos copulam com outros machos, como têm a capacidade de pôr ovos, embora sejam machos genéticos.
وليس فقط ان هؤلاء الذكور يتزاوجوا مع ذكور اخرى, بل ان لهم القدرة على البيض في حين انهم وراثيا ذكور

Por exemplo, as formigas têm um dos sistemas mais interessantes para determinar o sexo e, por causa dele, uma formiga macho não tem pai.
فالنمل على سبيل المثال لديه آلية مميزة جداً لتحديد جنس المولود وبسبب تلك الآلية فإن كنت ذكراً من ذكور النمل

Os cães macho levam muito a sério a hierarquia, porque evita as lutas físicas.
ذكور الكلاب جادة جداً فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي.

O que tínhamos ali era um macho e uma fêmea a marcar o território, pela primeira vez.
أجل، ما لدينا هُنا هو ذكور وإناث يحيطون بمنطقتهِم للمرّةِ الأول

Vais arranjar a limusina, o quarto, o champanhe com caviar, os strippers masculinos...
لديك ليموزين, الغرفة كريستال بالكافيار ذكور التعري

Antes de vir para este país, nunca tive amigos masculinos
قبل مجيئي إلى هذه البلاد لم يكن لديّ أصدقاء ذكور

Vítimas masculinas na rua, ataque de dia e a conduzir o seu próprio carro.
عدة ضحايا ذكور شارع فرعي هجوم بوضح النهار و كان يقود سيارته الخاصة

Três homens, o laboratório técnico está a triangular a altura e o peso baseado nos objectos na casa.
ثلاثة ذكور يقوم فنيّوا المختبرات بتحديد طولهم و أوزانهم بناءً على صور الكاميرا الموجودة في المسكن

Dois terços dos estudantes em programas especiais de ensino, são rapazes.
ثلثا الطلبة في البرامج الإصلاحية الخاصة ذكور.

O Projeto de Monitorização da Imprensa Mundial descobriu que as matérias feitas por repórteres do sexo feminino têm mais probabilidades de desafiar os estereótipos do que as dos repórteres do sexo masculino.
و قد وجد مشروع رصد الأعلام العالمي أن القصص التي ترويها المرأة أكثر تحدي للقوالب النمطية التي يرويها صحفيون ذكور

São dois jovens chimpanzés, que estão a ser usados num estudo biomédico e anatómico em Stony Brook.
انهم ذكور شمبنزي يافعين الذين تم استخدامهم للطب الحيوي , بحث تشريحي في ستوني بروك.