"ذلك السر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse segredo
• o segredo
• este segredo

Mantive esse segredo enterrado durante 20 anos. Gostaria que continuasse assim.
لقد دفنت ذلك السر لعشرون سنةً وأوده أن يبقى مدفوناً

Esquece, tenho pena que tenhas de carregar esse segredo, tanto tempo.
إنس ذلك،أنا آسف لأنكَ إضطررتَ لحمل ذلك السر لمدة طريلة

Ir ao baile como uma pessoa normal. seria a melhor forma de manter esse segredo.
لذا الذهاب إلى الحفلة الراقصة مثل أيّ شخص طبيعي ستكون أفضل طريقة لكتمان ذلك السر

Comecei a procurar pessoas que hoje em dia conhecessem o segredo.
بدأت أبحث عن أشخاص أحياء اليوم، ممن يعلم ذلك السر

Assim se descobre o segredo feio de uma carinha laroca.
و لأجل ذلك السر القبيح للفتاة الجميلة تّم كشفه

Durante 200 anos, o meu povo guardou este segredo.
لقد حرس قومي ذلك السر لـ200 عام.

"Viver com este segredo é doloroso de mais.
العيش مع ذلك السر مؤلم جدا

Eu não podia deixá-lo morrer com esse segredo.
أعتقد بأنني لم أستطع تركه يموت وهو يحمل ذلك السر

É por isso que tenciono guardar esse segredo, o máximo de tempo possível.
و لهذا أنوي كتمان ذلك السر بيننا قدر المستطاع

Acho que foi demasiado para ele, carregar esse segredo por aí.
أعتقد أنه أصبح فقط حملٌ ثقيل عليه أن يطوي ذلك السر بالنسيان

Sei que não estás a esconder esse segredo para me proteger.
أعرف أنني لا تخفين ذلك السر لتحميني

O Percy detém esse segredo nas caixinhas negras dele.
(بيرسي)، يحمل ذلك السر في صندوقه الأسود الصغير

Mas, preocupado com a minha segurança, manteve esse segredo obscuro escondido.
ولكن حرصا على سلامتي أبقى ذلك السر مخبأ

E temos de manter esse segredo seguro.
ويجب أن نبقي ذلك السر بأمان.

Tudo isso acontece quando se sabe como se deve aplicar o segredo.
كل ذلك يحصل بسبب معرفة كيفية تطبيق ذلك السر

Os apóstolos são dispersos pelos quatro cantos da Terra, para manter o mais longe possível o segredo dos nazis.
لقد أُرسلَ قادة الإصلاح إلى أركان المعمورة ليحفظوا ذلك السر بعيداً عن النازيين بأقصى مايستطيعون

Ele finalmente aprendeu o segredo para filmar o mais pequeno mamífero marinho do mundo.
عرف ذلك السر اخيراً لتصوير أصغر الثدييات البحرية في العالم.