"ذلك على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo

Está tudo um bocadinho nervoso.
وكل منهم إلى حد ما قلق من ذلك على ما أعتقد

Gostaria de voltar a visitar se está tudo bem.
أود أن أعود للزيارة إذا كان ذلك على ما يرام.

Foi tudo perfeitamente legítimo.
نعم، أذكر أن مصادر الوكالة كان لها دخل في ذلك على ما أذكر

Mas em que mundo, vai correr tudo bem?
في أي عالم سيكون ذلك على ما يرام؟

E eu ia dizer: "tudo bem, arranjo algo para fazer." - Por isso...
و كنت على وشك أن أقول بأن ذلك على ما يرام فقد أكون مشغولاً بشيء...

Está tudo bem.
إن ذلك على ما يرام

E se tu precisas de te mudar para Metropolis por ser esse que o mundo precisa que tu sejas, por mim tudo bem.
وإذا أردتَ الإنتقال إلى (ميتروبلس)، لأنهناكحيثيحتاجكَالعالمأنتكون.. فسيكون ذلك على ما يُرام.

Mas está tudo bem.
ولكن ذلك على ما يرام.

tudo o resto está bem.
كل شئ عدا ذلك على ما يرام.

Não, tudo bem.
لا، ذلك على ما يرام.

Não funcionou, mas tudo bem, quando chegarmos lá...
وألم وأبوس]؛ ر العمل، ولكن ذلك على ما يرام. عندما نصل إلى كوريا، كل...

Regis, vai correr tudo bem.
(ريجيز)، سيكون ذلك على ما يُرام.

Mas está tudo bem.
- ولكن ذلك على ما يرام.