"ذلك كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo
• só isso
• isso todas as
• É só
• tudo o
• Foi tudo
• Era tudo
• isto todos
• apenas isso
• isto todas as
• tudo aquilo
• Isso é
• Foi só
• isso todos
• todos os

É tudo o que eu posso fazer sem ir abaixo.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Quando bato no fundo É tudo o que me resta.
عندما أبلغ الجزء السفلي يكون ذلك كل ما لدي.

Não se deveria gozar com a industria de carga, é só isso.
لا يجب عليك أن تسخر من مصنع الشحن ذلك كل شئ.

Eu não. Eu não sei nada. Venderei as entradas, mas só isso.
ليس أنا، لا أعرف شيئاً سأبيع التذاكر لكن ذلك كل شيء

Farão isso todas as noites até ao fim da reunião.
يفعلون ذلك كل ليلة لمدة طويلة أثناء انعقاد القمة

Bem, acho que isto É tudo, mas vou dar uma última olhadela.
حسنا ، أعتقد أن ذلك كل شيء لكنني سألق نظرة أخيرة

Admito que há algo que me está a escapar, É tudo.
أستطيع أن أعتبرهُ شيء لم أراه قبلاً ذلك كل شيء

É tudo o que posso fazer para não fazer uma cena.
ذلك كل ما يمكنني فعله حاليا كي لا أثير ضجة

E para os nossos objectivos, isso É tudo o que realmente interessa.
على قناعة انك من فعلها ولأهدافك ذلك كل ما يهم حقا

- Isso é que é dar a volta. - E não É tudo.
ــ تلك خدعة رائعة جداً ــ ليس ذلك كل شيء

Nada está errado. Somente apaguei a miséria que a trouxe para aqui, É tudo.
ليس بها خطب، فقط أزلت البؤس الذي جلبها لهنا، ذلك كل ما في الأمر

só isso. Então, o que devemos fazer?
كان ذلك كل شيء. لذا ماذا يجب أن نفعل الآن؟

Acho que o nosso amigo polícia não joga com todas, só isso.
أعتقد أن الشرطى صديقنا عنيف بعض الشئ، ذلك كل ما فى الامر

Senhor, só quero que saiba que não é uma decisão que se tome de ânimo leve, só isso.
سيدي أردت فقط ان أعلمك أن هذهـ ليست حالة موافقة شكلية ذلك كل شيء

Vamos ser inimigos o dia todo, e esquecemos isso todas as noites.
سنكون أعداء طوال اليوم، ثم ننسى ذلك كل مساء.

Eu jamais pedirei algo de novo. É só o que eu quero.
أنا لن أسئل لأي شيء آخر ثانيةً ذلك كل ما أريد

Se, decidires que mesmo assim queres tudo o que te posso dizer é que tens mesmo que estar preparada.
وإذا قررتِ بأنكِ لازلتِ تريدي ذلك كل ماأستطيع قولة هوَ بأنه عليكِ بأن تكوني موافقةً بذلك تماماً

Foi tudo o que houve. E não vai existir mais nada entre nós.
كان ذلك كل شىء , لن يكون هناك أى شىء آخر بيننا

Aprendi a assinar o meu nome... era tudo o que eu precisava.
تعلمت توقيع أسمي وكان ذلك كل ما أحتاج إليه في الخدمة

Penso nas crianças que passam por isto todos os dias.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم

Não, demora-se um bocado a habituar à gravidade zero, apenas isso.
لا، إنعدام الجاذبية يأخذ بعض التعود عليه، ذلك كل شيء.

Fazem isto todas as noites, após cada espectáculo. Sim?
يفعلون ذلك كل ليلة و بعد كب عرض , اليس كذلك ؟

Senão, tudo aquilo que ela irá fazer é tentar impedir-nos.
وإلا خلاف ذلك كل ما ستفعله هو محاولة إيقافنا

Às vezes conduz uma moto. É isso. Isso é sério, Carter.
إنّه طويل يرتدي حلّة أحياناً يقود دراجة، ذلك كل شيء

- Está bem, admito. Dormi com a Nina. Mas Foi só...
حسناً، أعترف، عاشرت نينا ولكن ذلك كل ما بالأمر.

Mas você lê isso todos os dias no Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية