"ذلك لأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É porque
• Isso é porque
• isso porque ele
• isto porque
• porque me
• isso porque é
• disso porque

Isso É porque não tem um caso interessante há cinco minutos.
ذلك لأنه لم يحظَ بقضية مثيرة للاهتمام منذ خمسة دقائق

Se houver alguma verdade escondida, É porque ele conhece o teu coração.
إذا هناك بَعْض الحقيقةِ للحَمْل منك، يَفعل ذلك لأنه يَعْرفُ قلبَكَ.

Isso É porque tu tens o meu pager e eu tenho o teu.
ذلك لأنه لديكِ جهازي للإشعار و أنا لدي جهازكِ.

Talvez eu esteja a dizer isso porque ele fumava muitos Marlboros.
لكن لعلني أقول ذلك لأنه كان يدخن الكثير من سجائر المارلبورو

isto porque, no século XIX, as pessoas andavam, literalmente, com carrinhos de mão, cheios de dinheiro para comprar votos.
ذلك لأنه في القرن التاسع عشر، كان من الممكن أن يسير الناس بعربات محملة بالمال ويشتروا الناخبين.

E lembrem-se, se digo para escreverem no caderno, É porque todos devem submeter-se a uma disciplina.
ويتذكّر، إذا أخبرك للكتابة في دفتر ذلك لأنه يُبين الإنضباط

Ela disse que o buraco desapareceu. Bem, É porque tu nem sempre podes encontrá-lo.
في الواقع ذلك لأنه لا يمكنك دائماً رؤيته

Isso É porque le tem o seu próprio esconderijo secreto.
ذلك لأنه لديه مكانه السري الخاص يختبأ به

Isso É porque não há ladrão melhor do que o bandido mascarado.
ذلك لأنه ليس هناك لص أفضل من اللص المقنع

Isso É porque não nos podemos ver no dia do casamento.
حسناً ذلك لأنه يفترض أن لا نرى بعضنا في يوم الزواج

Isso É porque ele é um pai arrogante Sem senso de estilo.
ذلك لأنه ليس لديه حس موسيقي – موضه قديمه

Tudo bem. Só estás a dizer isso porque ele te comprou aquele robozinho velho.
تقول ذلك لأنه ابتاع لك دمية الروبوت الأثرية تلك.

isto porque quanto menor for o número de participantes numa amostra aleatória menor é a probabilidade de essa amostra representar a população alvo como um todo.
ذلك لأنه كلما كان عدد المشاركين في العينة العشوائية أقل، كلما قلّ احتمال أن تُمثل العينة بدقة كل الفئات المستهدفة.

Depois, a sua bolsa rebentou no chão da cozinha, e assustei-me porque me lembrei do sangue na cozinha, de quando ela cortou os pulsos.
ومن ثم ماء الولادة سال على أرضية المطبخ وقد أخافني ذلك لأنه ذكرني بالدماء في المطبخ عندما قطعت معصمها

Ao passo que na Índia não é possível fazer isso, porque é necessário haver uma auscultação pública.
في حين أنه في الهند, لا يمكن حدوث ذلك, لأنه يتعين عليك الإستماع لصوت الشعب.

TBP: Não gosto disso porque o governo vai acabar por gerir o programa.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.