"ذهابا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para lá
• indo
• de um lado
• lado para o
• para a frente
• ida
• trás

Tinha, que mostrou que andou para lá e para cá numa rota quadrangular durante quase uma semana.
نعم، و الذي يظهر أنه كان يبحر ذهابا و إيابا على نمط شبكة لأسبوع تقريبا

Com o tempo, várias pessoas o viram para lá e para cá.
و مع مرور الوقت كثير من الناس رأوا تيمى يمشى ذهابا و ايابا

indo mais além, planeio expandir consideravelmente o observatório aéreo.
ذهابا للأمام، أخطط لكل أوسع المرصد الطائر.

Posso ver pessoas a andar de um lado para o outro?
هل يمكنني الحصول على أشخاص يسيرون ذهابا وإيابا من فضلكم؟

Neste momento estão a percorrer estes cabos, para a frente e para trás, em 0s e 1s!
جوهر حياتنا موجودة في هذه الاسلاك هنا، تأتي ذهابا وإيابا على شكل أصفار وأرقام واحد.

Fornece combustível para 4 horas de ida e 4 de volta.
اعطهم مايكفي من وقود لاربع ساعات ذهابا واربع ساعات ايابا

Corro. Eu não faço se não correr para lá e para cá do agrupamento.
كل ما على فعله ان اجرى ذهابا وايابا بطول الملعب

De cá para lá, acima e abaixo, de Este a Oeste mais de cem anos.
ذهابا وإيابا، صعودا وهبوطا .من الشرق إلى الغرب لأكثر من مائة سنة

Fizeram-no, os militares cavaram um túnel desde a ilha até ao continente, para circularem as munições em segurança, para cá e para lá.
هناك قصص تقول أن الجيش قام ببناء ممرات أسفل الأرض من الجزيرة الى اليابسة حتى يتمكنوا من نقل الذخيرة بأمان ذهابا وعودة.

Essas coisas sempre terminam com você indo parar no inferno.
تنتهي تلك الأشياء دائما معك ذهابا إلى الجحيم

Lily, estás mesmo a sugerir que o Barney passou 6 meses indo e voltando para Hoboken para aprender um estilo de culinária de um restaurante que ele nem sequer gosta para que ele ganhe a aposta que ele ainda não fez?
لــيلي هل تظنين فعلا ان بارنــي امضى 6 أشهر مجيئة و ذهابا الى هــوبــوكون ليتعلّم طريقة الطبخ في مطعم

E então ficou à deriva por um dia e uma noite, provavelmente, indo ao norte, nordeste, seguindo as correntes.
ثم انحرفت في البحر على الأقل ليوم واحد كامل وليلة أكثر احتمالا ذهابا الى الشمال.

Isso é o que vemos aqui. Vemos este reator biológico muscular a exercitar o músculo, de um lado para o outro.
و هذا ما ترونه هنا. انتم ترون مفاعل حيوي للعضلات يقوم بتمرين تلك العضلة ذهابا وإيابا.

Depois andei de um lado para o outro até ficar sem corda para andar.
ثم تحركت ذهابا وإيابا حتى توقفت عن الحركة

Que fazemos, quando nos encontramos numa situação que salta de um lado para o outro, entre o lado esquerdo e o direito?
ماذا تفعل في حالة أن قفزات ذهابا وإيابا بين الجانب الأيمن والأيسر؟

Fazem isto, alternadamente, para exercer a força que acabaram de sentir para trás e para a frente.
ثمّ يتناوبون على القيام لتطبيق القوة التي قاموا بتجربتها جيئة و ذهابا.

colocamos um êmbolo auxiliar de compressão no interior, um dispositivo que empurra o ar para trás e para a frente.
ماذا لو وضعنا مزحف قطعة صغيرة تقوم بدفع الهواء ذهابا وإيابا تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة

E, obviamente, as figuras ambíguas que parecem deambular de trás para a frente.
وبالطبع تلك الاجسام المبهمة التي يبدو انها تتقلب ذهابا و ايابا

9 buracos na ida e 9 na volta - 18 total. 6000 no total.
تسعة حُفر ذهابا وإياباً مجموعها ثمانية عشر ستكلفك ستة آلاف دولار