"ذهبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foram
• ouro
• ido
• estão
• iam
• vão
• saíram
• Andaram
• foram-se
• partiram

Eles foram para uma fábrica, subiram uma escada e olharam à distância.
ذهبا إلى مصنع بوسط المدينة، وقفا على السلّم ونظرا إلى المكان

paula, os papás foram navegar, o barco inundou e não sabemos deles.
ابي و امي ذهبا للابحار اليخت غرق و لا نعرف مكانهما

foram ver uma escultura nova de um amigo dele.
ذهبا ليشاهدا منحوتات أخرى قام بها صديق له

Markham Nolan: Ok, agora, para um produtor de notícias, isto é algo que adoraria transmitir porque, obviamente, vale ouro.
ماركهام نولان: حسنا، اذا كنت انت منتج أخبار، هذا شيء ستحب العمل عليه، لانه يساوي ذهبا.

6 meses depois de eles terem ido às compras, ele não questionará onde eles foram?
بعد 6 شهور من عدم عودتهما من التسوق ألن يتساءل إلى أين ذهبا ؟

foram ambos presos por outros crimes no início da década de 2000.
بعد ذلك ذهبا إلى السجن ولكن لجرائم آخرى غير متعلقة بالقضية

Provavelmente muitos de vocês conhecem a história dos dois vendedores que foram a África nos primeiros anos do século XX.
ربما سمع الكثير منكم بقصة بائِعَي الأحذية اللذان ذهبا إلى أفريقيا أوائل القرن الماضي

Lúcia, papá e mamã foram ao mercado da Batalha...
-لوسيا بابا وماما ذهبا إلى السوق ليشتريا خنزير

Pressinto que foram para Tombstone. O pai do Ike tem um rancho grande lá, mas não tenho a certeza.
أشعر أنهما ذهبا إلى تومبستون والد إيك لديه مزرعة كبيرة هناك

O Simeon e o Peter foram para o diabo. O Eben segue-lhes o exemplo.
سيميون و بيتر ذهبا الى الجحيم و سيتبعهما ايبن

Acho que eles foram receber um boquete.
أظن أنهما ذهبا ليحصلا على من يمص لهما قضيبيهما

Ela diz: "Eles foram para o drive-in. E o que aconteceu?" O Johnny diz...
اعرف أنهما قد ذهبا إلى سينما موقف السيارات لكن ماذا حصل بعد ذلك؟

foram para Newcastle e lá terão de ficar não sei por quanto tempo.
والآن قد ذهبا الى نيوكاسل، وسيقيمان هناك.لا اعرف لمتى.

Temos uma emergência. Sabes onde foram jantar?
لدينا حالة طارئة أتعرفين أين ذهبا للعشاء؟

Pais, para quem cada revolução de uma roda mecânica era ouro, haviam legado aos seus filhos as maravilhas dos Jardins Eternos.
قام الآباء الذين كانت الثورة الميكانيكية بالنسبة لهم تعني ذهبا بالإسباغ على أبنائهم بعجائب الحدائق الأبدية

Tudo porque alguém encontrou ouro nesta terra.
كل ذلك بسبب أن أحدهم قد وجد ذهبا فى هذه المنطقة

Não iria cozinhar o ganso que bota os ovos de ouro.
هل يمكن طهي الأوزة التي تبيض ذهبا كيف ذلك؟

Tinha ido com o pai á costa norte comprar um ananás.
هي و أباها ذهبا للشاطئ الشمالي لإحضار حبة أناناس

estão em Metropolis para o exame cardíaco de Mr. Kent.
ذهبا إلى ميتروبوليس لكي يخضع السيد كينت لفحص القلب

Só havia paz quando eles iam para o campo.
لم ننعم بالهـدوء إلا عندما ذهبا إلي الريف.

Uma miúda o aproxima, começam a andar juntos e vão para seu carro.
فبدأت تلك الفتاة بمرافقته، ثم ذهبا إلى سيارته، وبدأ بالتقرب إليها

Ele estava a discutir com uma mulher. Até que saíram os dois.
كان يتجادل مع إمرأة ذهبا إلى الجانب وتحدّثا

Andaram na faculdade juntos. Eram amigos. Ele caiu e foi ela que o engessou.
لقد ذهبا إلى الكليّة معاً، وكانا صديقين، ولقد سقط من رافعة تزلّج،

Bem foram-se mesmo.
لقد ذهبا ، حسناً

Depois partiram num belo Cadillac.
ـ ثم ذهبا فى تلك العربة الكاديلاك الجميلة