"رأسهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeça

Está ali um careca que vai passar mesmo por baixo de ti. Cospe-lhe na cabeça.
هُناك رجل أصلع يسير في الأسفل وأريدكِ أن تبصقي على رأسهُ

Tinha a cabeça tão metida no traseiro da garota que parecia o Dia da Marmota.
كَانَ عِنْدَهُ رأسهُ حتى الآن فوق تلك البنتِ وراء، إعتقدتَ بأنّه كَانَ يوم جرذان الأرضَ.

A cabeça bateu no pára-brisas após o susto.
فقط، لنتأكّد أن كل شئ على ما يرام ضربت رأسهُ المرآة الأماميّة بعد نوبة الخوف

Imagino-me a rachar-lhe a cabeça grande e careca com um machado enorme.
أتخيل نفسي أحطمُ رأسهُ السمينَ الأصلع بفأسٍ كبير

Considerando que a sua cabeça não estava intacta, torná-lo um zumbi é completamente impossível.
بإعتبار ان رأسهُ لم يمسَ عودتهُ للحياة ستكون مستحيلة تماماً

Fomos à obstetra, o bebé está no terceiro trimestre, a cabeça tem 15cm de largura, a tua irmã tem uma vagina pequena.
لقد ذهبنا إلى إلى عيادة الولادة الجنين في المرحلة الثالثة من الحمل وعرض رأسهُ 6 بوصات ومهبل أختُكَ صغير

No parto a cabeça vai ser esmagada ou vai rebentar com a vagina da tua irmã.
عند الولادة رأسهُ سيتحطم أو سيفجر مهبل أختُكَ.

Este tipo precisa de um exame à cabeça.
هذا الفتى بحاجة لمن يقوم بفحص رأسهُ المحشو

A alguns deles, cortamos a cabeça e embrulhamos e ficamos com coisas engraçadas.
والبعض الآخر نقطع رأسهُ ونغلفهُ بشكل هديـّة رائعة

A cabeça dele abriu-se em dois, como se fosse uma abóbora, quando eu a pisei.
تحطم رأسهُ كاليقطينة عندما وضعت قدمي عليها

Que o mundo lá fora esquente a própria cabeça.
دع العالم الخارجي يضجر رأسهُ بنفسه

A cabeça dele está a apodrecer numa estaca.
يَتعفّنُ رأسهُ الآن على مسمار.

Ele foi alvejado, cortaram-lhe a cabeça.
هو ضُرِبَ، كَانَ عِنْدَهُ رأسهُ قَطعَ.

Eu devia ter colocado uma bala na cabeça dele.
ينبغي بأن أضع طلقةً في موخرة رأسهُ.

O Christian tentou afastá-lo, e acho que ele caiu e bateu com a cabeça numa pedra.
كريستيان" حاولَ إبعادهُ" واعتقد انهُ سقط واصطدمَ رأسهُ بصخرةٍ

Racharam-lhe a cabeça num lavatório.
كَسرَ رأسهُ على مغسلة

Estás a esquecer-te que explodi com a cabeça dele?
أنسيتِ أني نسفتُ رأسهُ ؟

Eu chamei o Booth. E como a cabeça dele lhe doía muito, liguei à agente Perotta.
و أنا إتصلتُ بـ(بوث), و عندما ألمهُ رأسهُ كثيراً إتصلتُ بالعميلة (بيروتا)

Bateu com a cabeça.
لقد إرتطم رأسهُ بقوةٍ

Os Grimm queimaram a quinta dele, cortaram-lhe a cabeça, as mãos e os pés.
الـ(جريم) حرقوا مزرعتهُ. وقطعوا رأسهُ ويديهِ وقدميهِ.