"رأسه في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeça na
• na cabeça
• a cabeça no
• cabeça em
• cabeça num
• cabeça dentro
• a sua cabeça no

Quando lhe entalei a cabeça na porta do táxi?
تقصد عندما حشرت رأسه في باب التاكسي و ضربته بالزجاج

Por que não vai ao salão de "bowling" e não mete a cabeça na máquina das bolas?
لم لا يذهب لصالة الباولينغ ويضع رأسه في مخزن الكرات؟

[ eye=olho] Ficariam surpreendidos com quantos lhe disseram que esse era um a mais do que ele tinha na cabeça em várias ocasiões.
ستفاجئون بعدد المرات التي أخبره بأن تلك أكثر مما لديه في رأسه في أوقات مختلفة.

As pancadas repetidas na cabeça que ainda estava não formada.
كلا، الدق المتواصل على رأسه في طور التكوين

Eles explodem-no... colocam a cabeça no liquidificador, mandam os pedaços para a Noruega e ele volta.
حتي لو فجروه، او وضعوا رأسه في خلاط، و ارسلوا بقية القطع إلى النرويج، ما زال قادر علي العودة من القبر.

Porque não se enforcou, tomou comprimidos ou enfiou a cabeça no forno?
لمَ لَم يشنق نفسه وحسب أو تناول بعض الحبوب أو دسّ رأسه في فرن؟

Daffy sabe que não deve meter a cabeça num motor em movimento
حاول دافي أن لا تلصق رأسه في المحرك النفّاث

O Q-Ball vai perder a cabeça dentro de 10 horas.
إن كيو-بول سوف يفقد رأسه في خلال عشر ساعات

Quero a sua cabeça no fogo e quero vê-lo queimar-se.
أريد رأسه في النار وأريد مشاهدته يحترق أريد تسليمه

Este miúdo ranhoso, o rapaz que prendeu a própria cabeça na nossa vedação, é o pai do teu bebé.
هذا الطفل ذو الأنف المزكوم الصبي الذي علق رأسه في سياج بيتنا هو والد طفلتك

Um tipo da minha equipa levou com uma porta de vidro na cabeça, na quinta-feira.
لدي شاب يعمل لدي أصيب رأسه في الباب الزجاجي يوم الخميس.

- Dizem que estavam trabalhar, quando este miúdo apareceu a correr e enfiou-se de cabeça na máquina para madeira?
- قلتم أنكم كنتم تعملون- عندما أتى هذا الفتى راكضا و علق رأسه في القطّاعة؟

Sabemos que o Joe foi agredido na cabeça na cozinha, arrastado para a arca e, depois disso, as coisas ficam indistintas.
نحن نعلم بإن "جو" ضُربه على رأسه في المطبخ، و سحب إلى الفريزر،

- Muito sobrestimado! Ligaram-me dos Assaltos. Um tipo na lua-de-mel levou um tiro na cabeça.
تلقيتُ اتصالاً للتوّ من قسم السرقات، تعرّض رجل لطلق في رأسه في شهر العسل

Compreendo que uma perna partida não seja mais importante do que um homem com uma faca na cabeça, mas o meu filho tem medo.
مكسورة بساق طفل بأن أفهم صدقني, رأسه في بسكين رجل على بالأولوية يحظى لا ويتألم خائف, ابني ولكن

Não acredito que entrou com uma faca na cabeça e que sai uma hora depois para ir ver um jogo.
رأسه في بسكين أتانا بأنه أصدق لا قدم كرة مباراة إلى بساعة بعدها يخرج وهاهو

Ele deve ter mexido a cabeça no ultimo segundo. A minha pontaria foi perfeita. Tenho a certeza.
لابد انه حرك رأسه في اللحظة الأخيرة، كنت أصوب بدقة، انا متأكد من ذلك

Querida, ninguém põe a cabeça no meu colo. São eles a falar.
عزيزتي لا احد يضع رأسه في حضني انه فقط شيء يقوله الشباب الان

Achamos que ele escorregou e bateu com a cabeça no fundo.
يـعتقدون بـأنهُ إنـزلق وارتـطم رأسه في القـاع

Ele veio com a cabeça em um barril de cerveja pedindo mulheres.
أستطيع أن أراه بوضوح؛ واضعا رأسه في أسفل برميل الخمر؛ صارخا في مزيد من النساء

Pus-lhe a cabeça num torno.
وضعت رأسه في ملزمة.

Pôs a cabeça dentro do riacho e deixou-a lá ficar.
لقد قام بوضع رأسه في مجرى النهر وأبقاه هناك فحسب

Eles estavam a enfiar a sua cabeça no lago para o fazer falar.
لا غرابة بأنهم تأخروا كانوا يغطون رأسه في البركة ليفصح عن مكان عمي