"رأسه و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeça e
• dele e

Esta equimose sugere que bateu com a cabeça e ficou inconsciente.
‫الكدمة هنا ‫تقترح أنه ضرب رأسه ‫و سقط فى غيبوبة

As lacerações na cabeça e no pescoço indicam espancamento com algum pedaço de madeira, ou um tipo de vara.
جروح فى رأسه و رقبته تشير الى أنه تعرض للضرب بقطعه خشبيه أو عصا من نوع ما

- Vai arrancar-lhe a cabeça e cagar nela! - A seguir, come-a!
سينزع رأسه و يلقى بها الى النفايات - بعدها سياكلها -

Ele foi muito ferido na cabeça e no rosto.
و حدث هناك هجوم أصيب بجروح بالغه فى رأسه و وجهه

Então, alguém apontou uma arma à cabeça dele e disparou em seco repetidamente.
إذن قام أحدهم بوضع مسدس على رأسه و أطلق الرصاص بشكل وهمي

O nosso condutor bateu com a cabeça e não se levantou.
نعم , و لكن سائق الزلاجة أصيب فى رأسه و لم يفق بعد

Ele ia comer-me, mas saltei-lhe para cima da cabeça... e dei-lhe uma boa cacetada.
كاد أن يأكلني و قفزت على رأسه , و طرحته جيدا

E sê, durante o comício, ele leva uma pancada na cabeça e fica cego?
ماذا لو أنه أثناء إنهيار المنجم أُصيب في رأسه و فقد الوعي؟

Se alguém tira a cabeça... e põe no lugar, tu poderás fazer.
لو كان هناك شخصاً ما فُصل رأسه و .. إحتاج أن .. تعيدهإليه..

51 vem por baixo. Chapada na cabeça e já o passas.
رقم 51 سيعترضني بالأسفل اصفع رأسه و در حوله

Um miúdo faz um galo na cabeça e quase que temos de escrever um romance?
, طفل يصاب بجرح في رأسه . . و عليّ و عليّ كتابة رواية؟

Então, apontam-lhe uma arma à cabeça e obrigam-no a parar a operação.
و اغلق كل شبكة الدفاع لذلك فهم قد صوبوا مسدسا باتجاه رأسه و امروه ان يوقف الاقتحام

O tipo levou uma pancada na cabeça e não se lembra de quem é.
أصيب الرجل في رأسه و لا يمكن أن يتذكّر من هو

Podemos enfiar-lhe um balázio na cabeça e irmos para casa?
هل نستطيع أن نضع رصاصة في رأسه و نذهب إلى المنزل

Ele bebia perto do quebra-mar, muito perto daqui, dizem que ele caiu, bateu com a cabeça, e afogou-se.
لقد كان ثملاً عند الحاجز البحري القريب من هنا و يقولون أنه ضَرب رأسه و سقط و غرق

Onde é que ele fez o golpe na cabeça e as dores no estômago que ele esconde e o facto de não dormir?
أين جرح رأسه و ما سبب ألم معدته الذي يخفيه؟

Lembram-se de quando ele ficou chateado por eu lhe ter tirado o chapéu da cabeça e o ter posto na minha?
أتذكر كم غضب حين نزعت تلك القبعة عن رأسه و ارتديتها؟

Não lido muito bem com assaltantes, por isso dei-lhe um tiro na cabeça e outro no peito.
لا أكرم المُتعدين لذلك أطلقت النار عليه واحدة في رأسه و واحدة في صدره.

Fez um hematoma na cabeça e tem convulsões desde aí.
لقد تلقى ضربة على رأسه و لقد أصيب بإختلال نوبات من حينها

Cortei-lhe a cabeça, e grato sou, por ele não estar aqui a contar.
قطعت رأسه و أنا مسرور أنه ليس هنا ليقص القصة

Rapem-lhe a cabeça dele e lavem-na.
اٍحلق رأسه و أغسله