"رأيت ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Viste o que
• Viu o que
• Eu vi o que
• Já vi o
• vi que
• que vi
• visto o que
• Vês o que
• Viram o que
• ver o que

Desculpa, pai, mas Viste o que aconteceu àqueles motoqueiros.
معذرةً، أبي، ولكنك رأيت ما جرى لاولئك السواقين

Tu Viste o que ela fez com os cristais.
تحاولين قلبنا ضدها؟ رأيت ما فعلته بتلك الكريستالات

Já Viu o que acontece quando tenta usar a força.
لقد رأيت ما الذي يحصل عندما تحاول استخدام العنف

Quando Eu vi o que voce fez com sua vida quando Emma chegou, pensei: "Eu poderia fazer isso!
عندما رأيت ما الذى فعلته بحياتك عندما دخلتها إيما إعتقدت , أن بإمكانى فعل هذا أيضاً

Bem, Já vi o suficiente. Vamos voltar para a praia.
لقد رأيت ما فيه الكفاية هيا لنعود الي البحر

A princípio pensei que era tudo tretas, mas depois vi que funcionava.
إعتقدت بأنّه كلام فارغ في بداية الأمر لكنّي رأيت ما يعمل

Tu Viste o que aconteceu. Ainda o queres?
رأيت ما حدث هناك وتريد أن تبقى معه بعد كل ذلك؟

O Falco não é capaz. Viste o que aconteceu.
فالكو لا يستطيع القيام بذلك لقد رأيت ما حدث البارحة

- Quiseste ajudar quando Viste o que ele fez à minha cara.
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي

Holly! - Alguma vez Viste o que está dentro dele?
انها الطريق المناسبة, هولى هل رأيت ما بالداخل؟

Tu Viste o que um bombardeamento pode fazer a uma cidade.
أنت رأيت ما الذى تفعله التفجيرات فى مدينه

Hey, Earl, Viste o que aquele estúpido pássaro...
هي إيرل هل رأيت ما الذي فعله الطائر الغبي

Viu o que os alemães fizeram a Mandrakos.
لقد رأيت ما الذى فعله الالمان فى ماندراكوس

Já Viu o que uma Magnum .44 faz à cara de uma mulher?
هل رأيت ما يمكن ان يفعلة مسدس ماجنوم بوجة امرأة؟

Já Viu o que pode fazer à rata dela?
هل سبق لك ان رأيت ما يمكن ان يفعلة بفرج امرأة. هذا ما يجب ان تراة.

Porque Eu vi o que aconteceu quando o Danny soube a verdade.
لأن رأيت ما حدثت عندما تعلّم داني الحقيقة.

Eu vi o que ele pode fazer. Ele é o verdadeiro Jason.
أنا رأيت ما يستطيع فعله إنه جاسون الحقيقي

Eu vi o que estes tipos podem fazer.
لقد رأيت ما الذي يستطيع هؤلاء الرجال فعله

Mas... Já vi o suficiente para não querer correr quaisquer riscos.
لكن، أم، لقد رأيت ما يكفي عدم اتخاذ أي فرص.

Já vi que chegue. Já vi muitos deste tipo.
لقد رأيت ما فيه الكفاية لقد رأيت هذا الصنف من قبل

Mas depois de ver o que vi, a verdade é que não desapareceram de todo.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

Ter visto o que vi, e ver o que vejo!
-لإني رأيت ما رأيته"" -لإني رأيت ما رأيته""

Vês o que acontece se sais sozinho? Metes-te em merdas.
هل رأيت ما يحدث لك حين تذهب بدوني ؟

E Viram o que uma delas fez ao homem que não estava protegido pelo casco da nave.
لقد رأيت ما فعله هذا الإنفجار لأحد رجالك عندما لم يكن محمياً من هيكل السفينة

Podia ser mais rápido se pudesse ver o que estou a fazer.
و ربما يمكننني أن أسرع إذا رأيت ما الذي أفعله فعلاً