| os pulmões não estão bem. Pode causar outro colapso respiratório. | Open Subtitles | رئتاه ليسا بخير حال قد يحدث أزمة أخرى بالتنفس |
| - Verifica as vias de respiração. - os pulmões estão bloqueados. | Open Subtitles | ــ تفقدى نظام تنفسه ــ رئتاه فى حالة إختناق .. |
| Ele têve um ataque cardíaco. os pulmões dele encheram-se com fluído. | Open Subtitles | إصيب بنوبة قلبية مضاعفة و رئتاه مرتشحتان |
| Aos 71 anos, conseguimos pôr o seu coração e os pulmões a funcionar, podemos não conseguir fazê-lo novamente. | Open Subtitles | بسن الحادية و السبعين إن توقف قلبه أو رئتاه فربما لا يعملان ثانيةً |
| Tirei a amostra depois de os pulmões colapsarem. | Open Subtitles | لقد أخذت عينة من البراز بعد أن انهارت رئتاه |
| O doente desenvolveu pneumonia. os pulmões estão a parar. | Open Subtitles | المريض يتظاهر بالتهاب الرئة رئتاه تمتلئان بسرعة |
| Há uns anos, ficou muito conhecido na área dos concertos, mas os pulmões começaram a falhar e veio para aqui. | Open Subtitles | لقد كان مشهورا منذ سنوات في ميدان الموسيقى و عندما ضعفت رئتاه قدم إلى هنا |
| os pulmões estão a encher-se de sangue e não há aqui nada que possa usar para evitar isso. | Open Subtitles | أنه يموت الدم يدخل رئتاه وسيملائها وتبا لكل هذا إن لم أستطع إيقافه |
| Depressa, doutora! os pulmões dele estão cheios de água com gás! | Open Subtitles | أسرعي يا دكتورة رئتاه مليئة بالمياه الغازية |
| Ele tinha os pulmões fechados. Ele tinha os pulmões fechados. | Open Subtitles | كانت رئتاه مغلقةً كانت رئتاه مغلقةً |
| Ele tinha os pulmões fechados. Ele tinha os pulmões fechados. | Open Subtitles | كانت رئتاه مغلقةً كانت رئتاه مغلقةً |
| Vai asfixiar com os pulmões a funcionar. Você está bem? | Open Subtitles | سيختنق و رئتاه بخير حال هل أنت بخير؟ |
| A garganta pode estar óptima, e os pulmões podem estar mal. | Open Subtitles | قد يكون حلقه بخير بينما رئتاه فاسدتان |
| os pulmões dele ainda estão danificados do fogo. | Open Subtitles | ما زالت رئتاه متأثره من ذلك الحريق |
| Foi por isso que os pulmões dele pararam. Foi por isso que ele concordou com a ressonância magnética. | Open Subtitles | لهذا توقّفت رئتاه ولهذا وافق على الرنين |
| os pulmões estão a piorar. Alguma teoria? | Open Subtitles | ساءت حالة رئتاه أية نظريات؟ |
| Se for Wegener, os pulmões não vão aguentar. | Open Subtitles | إن كان ويجنر فلن تتحمل رئتاه |
| os pulmões estão piores. Alguma teoria? | Open Subtitles | ساءت حالة رئتاه أية نظريات؟ |
| Se for Wegener, os pulmões não aguentarão. | Open Subtitles | إن كان ويجنر فلن تتحمل رئتاه |
| Não está a receber oxigénio. - os pulmões estão limpos. | Open Subtitles | رئتاه نظيفتان - علينا وضع أنبوب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 