"رئيسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu patrão
• principal
• meu Chefe
• importante
• minha chefe
• manda em
• meu superior

Estou com o meu patrão há 11 anos, é um senhor estrangeiro, a viver em Londres.
لقد عملت مع رئيسى لمدة 11 عاما انه رجل اجنبى ,يعيش فى لندن

Pediram ao meu patrão que tentasse comprar esses papéis para devolver ao seu governo.
وقد طلبوا من رئيسى ان يعيدها ولو بالشراء من السارق

Bem, o meu patrão morreu não consigo arranjar um bilhete para o jogo de amanhã, e, aah, sim, tenho um buraco de bala no cú.
رئيسى قد مات ولا أستطيع الحصول على تذكره لمباراة الغد كما أننى إصابه فى مخرتى بسبب رصاصه

A principal testemunha do caso era o meu superior, o Superintendente Boucher.
وكان الشاهد الرئيسى فى هذه القضية ,هو رئيسى .. الظابط بوشيه

meu Chefe não fala Inglês e não escrever ,
ان رئيسى بازار لايستطيع التحدث بالأنجليزية, ولا يكتبها

A pistola policial joga um importante papel neste caso.
مسدس الشرطة يلعب دور رئيسى فى هذه القضية

Gostei de uma linha de lingerie, e a minha chefe encomendou montes.
أخبرت رئيسى بنوع أعجبنى من الملابس الداخلية، لذا رئيسى طَلب طَن منه.

O meu patrão tem-na fechada num cofre, no seu novo escritório e é ai que vai ficar.
لسوء الحظ رئيسى علق فى الخزانه فى مكتبه الجديد

Essa perda financeira que forçou o meu patrão a deixar a reforma e a trabalhar.
تلك الخسارة المالية التى أجبرت رئيسى للخروج من التقاعد و العودة للعمل

O meu patrão, com todo o seu apoio de merda, a maneira como ele avalia o que eu faço...
رئيسى و كل تشجيعاته كيف أنه يحترم ما أعمله

Porque eu trabalho com estas pessoas. O meu patrão está ali.
لانى اعمل مع هؤلاء الناس رئيسى فى الخارج

Bem, o meu patrão, ele prometeu-me tudo, mas a promoção ele deu-a ao gajo novo.
حسناً ، رئيسى فى العمل لقد وعدنى بترقية وبعد ذلك قام بإعطاءها للشخص الوافد حديثاً

- E o telemóvel? Preciso de avisar o meu patrão que estou atrasado.
يجب أن أخبر رئيسى فى العمل أننى سأتأخر قليلاً

Sim, sim. Estou a falar para o meu patrão, Jack. Certo, meu idiota chapado.
نعم ، نعم ، انا اتحدث الى رئيسى "جاك" ، حقاً ، ايها الاحمق

Nunca tinha descido a avenida principal de uma cidade.
لدرجة إننى لم أسر يوماً فى شارع رئيسى فى المدينة

O acordo permite que cada parte tenha um principal e dois apoios.
لكل جانب واحد رئيسى واثنان فى السوق للدعم

Sra. Phillips, Sra. Phillips, é verdade que a sua filha é o principal suspeito do assalto?
مدام فيليبس,مدام فيليبس أهذا حقيقى بأن إبنتك مشتبه بها رئيسى بالسرقة؟

Só tenho de lhe mostrar uma gravação do meu Chefe.
أريد ان اشغل لك تسجيلاً واحداً سريعاً عن رئيسى

Digo à meu Chefe que tenho medo voar e faço isto duas vezes por ano.
اخبرت رئيسى بانى اخشى الطيران.. واقوم بهذا الفعل مرتين فى العام

Sem fluidos. Parece que não atingiu nenhum órgão importante.
لا توجد سوائل , يبدو لم تصدم أى عضو رئيسى

Se estrago o relatório, da minha chefe dá-lhe um treco.
إذا فقدت تقارير رئيسى فسيصاب بنوبة عصبية حادة

Você não manda em mim, ouviu?
أنت لاتعلم0000أوه, هيا أتعلم ماذا؟ أنت ليس رئيسى