"رائحتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cheiras
• cheiro
• cheira
• cheirar
• pivete
• perfume
• cheirares
• Fedes
• odor

É imaginação minha ou Cheiras mesmo sempre a costeletas de carneiro?
هل أنا أتخيل أم أن رائحتك كرائحة لحم الظأن ؟

Sentas-te nessa secretária junto à minha, a cheirar como Cheiras, a atormentar-me...
أنت تجلسين فقط على المكتب بجانبى و أشتم رائحتك و تثيرنى

Russell, Cheiras a merda. Não entras assim no meu carro.
راسل، رائحتك قذرة لا يمكنك ان تدخل لسيارتي هكذا

Gosto de como deixas o teu cheiro em mim.
انا احب الطريقه التي تترك بها رائحتك علي

cheira como uma prostituta morta que deu à praia e assou uma semana ao sol até darem com o corpo.
رائحتك كالعاهرة الميتة التي جرفتها الأمواج إلى الشاطئ ثم تحمصت في الشمس لمدة أسبوع قبل أن يجدوا جثتها

Querida, tu Cheiras tão bem. Quando chegarmos ao hotel, vou usar a tua barriga de grávida como chapéu.
يا عزيزتي ، رائحتك ذكية ، حين نصل لهذا الفندق سوف أرتدي بطنك الحامل مثل قبعة

Porque estás ao meu lado se Cheiras a fezes?
إذا لماذا تقفين بجانبي إن كانت رائحتك كالبراز؟

É melhor verificares o teu perfume, porque Cheiras como se bebesses.
من الافضل ان تتحق من شرابك .. لان رائحتك شراب

Quero que saibas que Cheiras como a cor azul gelo.
أودك أن تعلم أن رائحتك تترائى لي زُرقة سماويَّة.

Se eu te pudesse contar! Cheiras tão bem!
. لو أستطيع فقط أن أخبرك يا إيلين . رائحتك جيدة

Cheiras tão mal que até eu te apanhava.
رائحتك صارت سيئة للغاية حتى أننى أستطيع تقفى أثرك بنفسى

Como Cheiras sempre tão bem, trabalhando num hospital?
كيف يمكن أن تكون رائحتك عطرة هكذا وأنت تعملين في مستشفى؟

Cheiras que nem um destilaria. Bebes demais.
رائحتك كمعمل التقطير من كثرة الشراب كم تحتسي؟

Acho que me borrei. Não! Cheiras sempre assim.
أَعتقد أنني يجب أن أتفحص ملابسي الداخلية لا, أنت دائماً رائحتك هكذا

- Isso é porque não te sentem o cheiro...
أجل, هذا لأنهم لا يستطيعون أن يشتموا رائحتك

Caramba, quando estás aqui sozinho, nota-se mesmo o cheiro.
وحيدا هنا تكون عندما اتعلم؟ رائحتك شم استطيع

Fatores como a dieta, os medicamentos, o estilo de vida, todos eles determinam o nosso cheiro.
عوامل مثل نظامك الغذائي والأدوية و أسلوب حياتك جميعها يميّز رائحتك.

Porque a mim cheira como se tivesse passado a noite na taverna.
إذ أنّ رائحتك بالنسبة لي توحي أنّك أمضيت الليلة في الحانة

cheira ao Beach. Que perfume é esse?
رائحتك مثل الشاطئ، ما العطر الذي تضعينه؟

Fixe. Esta noite às 20:00, em ponto. E tenta cheirar bem.
رائع، الليلة الساعة الثامنة تماماً وحاول أن تكون رائحتك ذكيّة

Pelo pivete, parece que algo dentro de ti morreu!
يا إلهي تباً، يا فتاة، رائحتك كأن شيئاً زحف إليكِ و مات بداخلك

Ouve lá, não podes querer ser um mendigo convincente se cheirares como se tivesses saído de um SPA.
لا يمكنك أن تكونين متشرداَ مقنعاَ إن كانت رائحتك كما لو أنك خرجت من منتجع سياحي

Como água e sabão, tu Fedes como um bode.
مثل الصابون والماء رائحتك مثل رائحة الماعز

Só quero saber se estás melhor do que o teu odor.
كنت آمل أن تكون في حال أحسن من رائحتك الآن