"رائحتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cheira
• cheiro
• cheirava
• Cheiram
• odor
• cheirar
• fedor
• aroma
• perfume

Tentámos, com um pequeno pedaço de queijo Limburger, que Cheira muito mal, a pés, atrair mosquitos africanos da malária.
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي.

Toda a gente sabe que Cheira a tarte quando floresce.
والجميع يعرفون أن رائحتها تشبه رائحة الفطيرة عندما تزهر

Cheira tão mal lá em cima como Cheira aqui?
إن رائحتها بالأسفل هنا سيئة مثل رائحتها بالأعلى

Ele precisou de ir a Jersey para sentir esse cheiro.
لم يكن مضطراً للذهاب إلى جيرسي كي يشم رائحتها

Em tempos, só o cheiro deixava-te descuidada e muito conversadora.
كان هناك وقت رائحتها وحدها تكفي لتجعلكِ مشوشـة وثرثـارة

Ela era obesa mórbida e cheirava a batatas fritas do McDonald's.
اقصد, لقد كانت سمينة و رائحتها مثل بطاطا ماكدونالدز المقلية

Não preciso de ir a Detroit para saber que Cheira mal.
ليس عليّ الذهاب إلى ديترويت كي أعرف أن رائحتها كريهة

Ela adora arco-íris, e isto Cheira a cereais de frutas a fingir.
إنها تحب أقواس قزح. رائحتها مثل حبوب الإفطار بطعم الفواكه المزيف

Gostava de chupar este rebuçado, mas ele Cheira a chulé do pai.
اريد ان امص هذه المصاصة و لكن رائحتها مثل قدمى ابى

Ela Cheira lindamente, mas nada por que valha a pena morrer.
، رائحتها زكية لكن ذلك ليس سبباً لنموت من أجله

Uma carta rabiscada em seu papel de escritório que você carrega no bolso... pois Cheira como as flores de Ohio.
رسالة كتبتها في مكتبها و تحملها أنت دائما في جيبك لأن رائحتها تذكرك بأوهايو

Isto é pulque. Cheira a cavalo molhado, mas não é mau.
هذه خمر بولكي رائحتها كعرق كالحصان ولكن مذاقها جيد

Porque é que quando lavamos, não fica com o mesmo cheiro?
ولكن لماذا عندما نقوم نحن بغسلها لا تكون رائحتها كتلك.

Não é um armário claustrofóbico com cheiro a acetona.
انه ليس كحجرة صغيرة خانقة والتي رائحتها كالأسيتون

Portanto, estou a lavar durante seis horas, durante seis dias e as guerras estão a sair dos ossos. Têm um cheiro intolerável.
إذن أغسل هذه العظام لمدة 6 ساعات 6 أيام والحروب ما تزال تُخلّف هذه العظام، وأصبحت رائحتها لا تُطاق.

Por isso, tanto quanto posso dizer, um rosa com outro nome qualquer provavelmente parece diferente e talvez até tenha um cheiro diferente.
لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما

Fez-me cócegas e cheirava bem, mas devo dizer que ninguém aqui me elogiou pela limpeza da minha cara.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

É- me indiferente. Os fatos Cheiram mal e os blusões largam pêlo.
لا تفضيل بدله الطيران رائحتها كريهه , سترة الفراء تتمزق

Eu sei que disse mal, mas, na verdade, eu não tenho um odor másculo.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُه خاطئ , لكن حقَّاً إنَّ رائحتها ليست رجولي.

E se cheirar a mijo é porque sou velho.
وإذا كانت رائحتها كالبول حسناً , أنا كبير

Umas linhas de fedor em volta do rabo dele, e está feito.
خطين حول مؤخرته يمثلان رائحتها السيئة، وانتهيت

Uns dias desta dose diária é o suficiente para o aroma dela ter um efeito transformador.
كل ما يحتاجه الأمر هو عدّة رشّات يوميّة من البول لكي تؤثّر فيه رائحتها.

Vocês sabem, porque o perfume dela vos dá a volta à cabeça, porque têm um sobressalto físico sempre... que ela olha para vocês.
وذلك بسبب أن رائحتها يجعل رأسك يغوص لأنك تجدين رعشة جسدية كل مرة