"رائحتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheiro
• cheirar
• cheira
• tresando
• cheirava
• meu odor
• cheirar-me

Eu sou apenas um velho, e cheiro mal, lembras-te?
أنـا رجل عجوز، وكمـا أنّ رائحتي كريهة، أتتذكّـرين؟

Comercializo a merda que existe no planeta. E cheiro a graxa.
اتعامل مع كل متخلّف رجعي حقير في هذا الكوكب, رائحتي كرائة ملمع الأحذيه

Mas quero que saibam que não o vou fazer por ter um cheiro desagradável.
إذا سأحضر الصابون، لكني أريدها أن تكون مفهومة هذا ليس بسبب أني أريد أن تكون رائحتي جيدة

Esta será a primeira vez que ela me vai cheirar.
ستكون هذه هي المرة الأولى التي تشمّ رائحتي بها

E então? cheiro a palha depois de uma manhã de chuva?
ألا تبدو رائحتي مثل المرج بعد صباح مطر منعش؟

Pelo menos, cheiro a trabalho, e não a pau de alcaçuz velho.
على الأقل رائحتي هذه من العمل، ليس كعجوز سكير بليد.

No outro dia ela disse que eu tinha um cheiro diferente.
في اليوم الي تقابلنا فيه أخبرتني أن رائحتي مختلفة.

Tens de arranjar mais tempo. Arranja-o. Ela sente o meu cheiro.
عليك أن تحصل على وقتِ أكثر احصل على المزيد من الوقت , بإمكانها أن تلاحظ رائحتي

Perdi-me umas oito vezes e cheiro a alguém que está a conduzir há dois dias.
لقد تهت حوالي ثمان مرات رائحتي كمن قاد سيارته لمدة يومين

- Aparentemente, cheiro a gasolina. - Aparentemente?
ــ على ما يبدو رائحتي بنزين ــ على ما يبدو

Eu não teria cheiro a desespero se eu tivesse um emprego, não é?
لن تكون رائحتي كذلك لو حصلت على هذا العمل, صحيح؟

Ela diz que eu cheiro a alcaçuz e a livros antigos.
تقول إن رائحتي تشبه عرق السوس والكتب القديمة

Ele quer dizer que o teu cheiro disfarçará o meu, se me carregares.
ما يعنيه، هو أن رائحتك ستغطي رائحتي إذا حملتني أنت.

Ela percebeu que não estávamos lá e apanhou o meu cheiro.
عرفت أنّنا لم نكن هناك، لكنّها إلتقطت رائحتي.

Meu deus. Eu cheiro como os strippers?
اوه يا الهي هل تبدو رائحتي مثل المتعريات ؟

Mas eu não quero cheirar a urina de boi.
ولكني لا أريد أن يكون رائحتي رائحة الثور

Eu tinha 12 anos e as crianças ficavam surpreendidas por eu não cheirar a caril.
كنت في الثانية عشر، وكان الأطفال يقولون أنه من المفاجئ أن رائحتي ليست كالكاري.

O meu pénis cheira mal!
في كل مرة أتبول فيها رائحتي تكون كريهة كالأوغاد

Que nojo! Agora tresando a cerveja!
مقزز، والآن رائحتي كرائحة الجعة.

Ela reparou que eu parecia descansada, sem ressaca e que cheirava a desodorizante, o que significa que devo ter dormido na minha própria casa, o que é incomum na Noite das Bruxas.
عندما تقابلت خطوتي مع هذه النحلة لقد لاحظت, بأني ابدو مهندمة ليس لدي صداع الكحول و ايضا رائحتي مزيل عرق

É só o meu odor natural de macho. As senhoras adoram-no.
هذه رائحتي الطبيعيّة فحسب، إذ أجد أن النساء تحبّها.

Dizes-te que podias cheirar-me?
قلت أنك تستطيع أن تستطيع معرفة رائحتي ؟