"رابع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o quarto
• quatro
• quarta
• um quarto
• tricloroetileno

Dizem que é o quarto acidente envolvendo inhame nesta noite de...
يقولون بأنّها رابع حادثةٍ تحصل هذه الليلة، بسبب البطاطا الحلوة

Este é o quarto desastre numa refinaria nas últimas sete horas.
هذه رابع كارثة ترتبط بمصافي النفط خلال الساعات السبع الأخيرة

Mas se fossemos quatro podíamos pedir galinha à Cantão e... "
ولكن لو معنا شخص رابع سنحصل ايضا على دجاج كانتون

Em cada quatro pessoas, uma é indiana.
يقال كل رابع وجه تراه فى نيويورك هو لشخص هندى

Toda a gente que conheces são rancheiros de quarta geração.
جميع من تعرفهم هم جيل رابع من مربي الماشية

um quarto fator torna-se numa obsessão, que é, nunca trair a ilusão.
الآن عامل رابع أصبح هاجساً، هو أن لا تخون الوهم أبداً.

É o quarto cheeseburger que recusas comer, esta semana.
حسناً، هذه رابع شطيرة برغر ترفضينها هذا الاسبوع

Mas o quarto ficou de pé!
التى إحترقت و وقعت ثمّ غرقت فى المستنقع لكن رابع واحدة لم تغرق

O Freddy pode não ser o homem perfeito, mas é o quarto marido mais capaz e merecedor que poderás encontrar.
بينما ان فريدي قد لا يكون الرجل المثالي إنه قادر و يستحق أن يكون زوج رابع و من المحتمل ان تعرفي ذلك

530 carates, é o quarto maior diamante do mundo.
تزن 350 قيراط رابع اكبر ماسة في العالم

1933 o quarto ANO DA GRANDE DEPRESSÃO
عام 1933 إنها رابع سنوات الكساد الاقتصادي

quatro hospitais num ano. Há algo errado.
هذا رابع مستشفى هذه السنة وهناك شيء غير صحيح

A situação está crítica. O inimigo tem quatro frotas de aeronaves até ao momento.
تم التعرّف على أسطول جويّ رابع للعدو هذه المرّة

- Estava aqui perto. - Trabalhas a quatro quarteirões daqui.
كنت هنا بالجوار انت تعمل في رابع حي من هنا

Não eram realmente quatro.
والشخص الثالث، في الحقيقة لم يكن هنالك شخصٌ رابع

Agora já parece uma equipa de quatro homens.
يبدو الآن إنها بداية لوجود رجل رابع في الطاقم

É a quarta vez que passamos a mesma árvore em duas horas.
إذاً هذه رابع مرّة نمرّ على هذه الشجرة خلال الساعتين الماضيتين

Essas três razões juntam-se à quarta razão que é provavelmente a mais importante de todas.
وهي تفضي بنا إلى سببٍ رابع يُعتبر على الأرجح أهمّها

Para vos ajudar nisso, vou acrescentar uma quarta parte à formula, que é a seguinte: afastem-se dos outros paleontólogos o mais que puderem.
وللمساعدة في ذلك، سأقوم بإضافة جزء رابع إلى معادلتنا، وهو التالي: ابتعد وبقدر المستطاع عن علماء الحفريات الاخرين.

Se tiverem um dos tipos, como uma audição colorida, terão 50% de hipóteses de ter um segundo, um terceiro ou um quarto tipo.
إذا كنت مصابا بنوعٍ واحدٍ كالسماع الملوَّن، فإن هذا يعطيك احتمال 50% لحصولك على نوعٍ ثانٍ، وثالثٍ، أو حتى نوعٍ رابع.

Alguns dos cavalheiros gostariam de jogar às cartas, mas falta-lhes um quarto jogador.
بعض الرجال يريدون لعب الورق لكنهم بحاجة الى رابع

Mas o tricloroetileno não é como o amianto onde a exposição causa um cancro característico, como o mesotelioma.
لكـن رابع الكلوريـد ليس كالمبيدات حيث يتسـبب للمصـاب بتوقيـع على شكــل ورم