"راديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Radio
• rádios
• de rádio
• Radiohead
• a Rádio
• frequência
• O rádio
• Um rádio
• rádio da
• rádio do
• rádio de
• Shack

Encontraram o Northcross enfrascado no WC das senhoras do Radio City Music Hall.
لقد وجدوا نورثكروس قابع في صالة السيدات في قاعة راديو سيتي ميوزيك.

-O xerife pediu ajuda pelo Radio.
راديو الشريف للمساعدة، سيكون هنا عمّا قريب

Não há Radio nem televisão. Não temos que ouvir a sua canção.
لا يوجد راديو أو تلفاز لذا لن نسمع أغنيتك

É o que se diz quando procuramos outras pessoas com rádios.
هذا ماتقوله عندما تبحث عن اناس اخرين قاموا بصنع راديو.

Jansky acabou por fazer uma descoberta histórica, que os corpos celestiais transmitem ondas de rádio bem como ondas de luz.
لقد إكتشف جانسكي إكتشافاً تاريخياً, وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلاً عن موجات الضوء.

O top 40 desta semana na Radio One
في هذا الإسبوع , أفضل 40 فقط على راديو 1

Aqui está o The Dogg na Sports Radio, (Dog = cão) 760, Nova Iorque.
هاهو الكلب يأتى على راديو الرياضة 760نيويورك

Estão na The Zone, com o Sports Dogg, na 760 Sports Radio, Nova Iorque.
أنت فى منطقة كلب الرياضة على 760 راديو الرياضة, نيويورك

Num Radio telescopi em Ohiao
في السادس عشر من أغسطس 1977 تلسكوب راديو في أوهايو

Jack. se o Radio da ambulância estiver ligado, consigo utilizar um varrimento de DF para o encontrar.
جاك، إذا كان راديو سيارة الإسعاف يشتغل أستطيع إستعمال مسح دي أف لإيجادها

Eles queria-me lá, na "Radio City", mas, eu queria estar aqui na Virginia, com a minha avó.
يريدونني في راديو سيتي يريدون أن أكون هناك

Há 10 anos que apresento alunos no concurso da Radio France. Há 10 anos que fracasso, mas...
لعشر سنوات فشل طلابي في مسابقة راديو فرنسا

Bem, é melhor encontrá-los rápido, ou vou desistir e ir á Radio Shack como todos os outros que vão á Radio Shack.
حسنا من الافضل ان نجدهم قريبا. او انا استسلم واذهب الى راديو تشك مثل كل واحد الذى يذهب الى راديو تشك

Um Radio amador, guias de línguas do Sudeste Asiático, e todos os arquivos do FBI sobre piratas naquela região.
راديو هواة وكتب إرشادية عن لغات جنوب شرق آسيا وكل ملفات المباحث الفيدرالية بشأن القراصنة في تلك المنطقة

E mais, apanhamos bocados pelos rádios da polícia, nós também...
بالإضافة إلى أننا نلتقط بعض المعلومات الشاردة من موجات راديو الشرطة

Pudemos promover o espetáculo em varias rádios.
كان علينا الترويج لمحطات راديو كثيرة في البلدة هنا لنقول لكم عن هذا العرض

Em casa, Robert e Magdalena ouviam as estações de rádio estrangeiras que o governo desaconselhava e, posteriormente, proibiu.
في البيت، استمع روبرت وماجدلينا لمحطات راديو أجنبيّة والتي كانت تثبطها الحكومة في البداية وحظرتها لاحقاً.

Então, o alvo é um grande fã dos Radiohead, huh?
- اذا الموضوع انه معجب كبير بفرقة راديو هيد

E finalmente há 100 anos, o aproveitamento do espetro eletromagnético para enviar som e imagens através do ar, a Rádio e a televisão.
لترسل صوتاً وصوراً عبر الهواء ، راديو وتلفزيون هذا هو أفق الإعلام كما نعرفه في القرن العشرين

Para que possamos difundir essa informação pela frequência da polícia.
لكي نستطيع أن نمنح هذه المعلومات إلى راديو الشرطة.

Será japonês? O rádio é.
انه راديو ياباني ربما اشتروا الراديو الخاص بنا

Descemos. Não estamos ligados à superfície senão por Um rádio moderno.
وتنزلون. لا يوجد هناك إتصال بالسطح الخارجي سوى راديو غريب

Detectámos um sinal vindo de Um rádio da vossa direcção.
لقد التقطنا شيىء ما من راديو تلسكوبى فى اتجاهكِ

Acabei de ouvir no rádio do carro que houve outro homicídio.
سمعت فقط على راديو السيارة أن هناك جريمة قتل أخرى

O vosso mundo foi danificado pelas ondas rádio de uma sonda?
تقول بأن عالمك دُمر بسبب موجات راديو صادرة من المسبار؟