| Ontem à noite Tive um sonho, e nesse sonho, eu e as minhas irmãs estávamos a limpar o sótão, quando achamos uma tábua "ouija". | Open Subtitles | اسمع، لقد راودني حلم في الأمس وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا |
| Nessa noite, Tive um sonho em que entrava um tocador de realejo. | Open Subtitles | تلك الليلة راودني حلم مختلط. كان فيه عازف أرغن. |
| Eu Tive um sonho em que eu ia a um lugar onde eu podia comer tudo que quisesse e agora estou aqui! | Open Subtitles | راودني حلم منذ ستة أشهر أنني سوف أذهب لمكانٍ حيث يكون بمقدوري أن أتناول ما أشتهي وها أنا الآن هنا! |
| Tive um sonho e acordei pura como a neve, com as dívidas perdoadas e os pecados absolvidos. | Open Subtitles | راودني حلم أنني استيقظت بيضاء كالثلج ديوني قد نسيت , واخطائي كلها مسحت |
| Tive uma revelação. | Open Subtitles | راودني حلم. |
| Tive um sonho de muito tempo atrás | Open Subtitles | ليلة البارحة، راودني حلم من الماضي البعيد |
| Eu Tive um sonho muito estranho com isso na noite passada acho eu. | Open Subtitles | لقد راودني حلم غريب بشأن هذا تلك الليلة, أظن. |
| Não és nada covarde. Tive um sonho em que matámos a Chris. | Open Subtitles | انت لست عاهرة جبانة لقد راودني حلم ,لقد قتلنا كريس |
| E quando estava naquela ambulância, Tive um sonho... mais tipo...uma epifania. | Open Subtitles | عندما كنت في سيارة الإسعاف راودني حلم ليس مجرد حلم بل لحظة إدراك للحقيقة |
| Ontem à noite, Tive um sonho. | Open Subtitles | أنظر، يارجال. لقد راودني حلم ليلة أمس. |
| Um ano depois que o meu pai morreu, Tive um sonho. | Open Subtitles | بعد موتِ والدي بعامٍ راودني حلم |
| Eu Tive um sonho tão adorável. Pegue aí. | Open Subtitles | اوه، لقد راودني حلم جميل. هاتها |
| Não, mas Tive um sonho estranho com um duende assassino. | Open Subtitles | كلا، ولكن راودني حلم غريب عن جني قاتل |
| Há uns tempos Tive um sonho em que te acontecia alguma coisa. | Open Subtitles | منذ فترة راودني حلم حلمت بوقوع مكروه لك |
| Naquela noite, Tive um sonho estranho. | Open Subtitles | في تلك الليلة راودني حلم غريب. |
| Tive um sonho. Estava a abraçar-te. | Open Subtitles | راودني حلم حضرتِه، وكنت أحضنك. |
| Tive um sonho muito estranho a noite passada. | Open Subtitles | راودني حلم غريب البارحة. |
| Sim. Bem, Tive um sonho horrível. | Open Subtitles | نعم, حسنا لقد راودني حلم فضيع |
| Tive uma revelação. | Open Subtitles | راودني حلم |
| Agora lembrei-me que, uma vez, sonhei que matei uma pessoa... o que foi bem agradável. | Open Subtitles | ما دمنا نتحدث راودني حلم مرة حيث قتلت رجلاً |
| Ontem à noite sonhei com a ignóbil da tua maninha. | Open Subtitles | راودني حلم الليلة الماضية بشأن شقيقتكِ الصغيرة ذات السمعة السيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 