"راول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Raul
• Rawal

- Mesmo eu não sendo da Polícia, sei que estão a investigar a morte do Raul como uma "overdose".
مع إني لست ضابط شرطة لكني أعلم بأنهم يحققون في قضية مقتل راول نتيجة لجرعة مخدرات مفرطة

Foi aqui onde o Raul aprendeu a lutar, sabia?
هذا هو المكان الذي تعلم راول فيه القتال.

E quando o Raul descobriu que você e o Delgros trabalhavam juntos?
وعندما علم راول بأنك ان وديلاغروس مشتركين بهذا العمل معا ومتفقين..

Temos uma correpondência do DNA da vítima... Raul Lopez.
هيه, لدينا تطابق للحمض النووي للمجني عليه رجل اسمه راول لوبيز.

Não sabia qual deles comeu o Raul, então, apanhei-os todos.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

O Raul era mais do que, apenas, um cadastro.
راول كان اكثر من مجرد سجلات في الشرطة...

O Raul não queria que eles cometessem os mesmos erros dele.
راول لم يردهم أن يرتكبوا الاخطاء نفسها التي اتركبها.

A heroína utilizada para injectar o Raul, estava ligada a várias "overdoses" e acusações de posse.
, الهروين الذي تم حقن راول به كان مخلوطا بدزينة من السموم والمواد الكيميائية.

Quero fazer-lhe algumas perguntas sobre o Raul Lopez.
أريد أن اسألك بعض الاسئلة حول راول لوبيز؟

Quando o Raul não apareceu, sabia que era algo mau.
عندما لم يحضر راول علمت بأن شيئا سيئا قد حصل.

Então, quando o Delgros entrou e ameaçou destruir o local, eu devia saber que o Raul não desistiria.
اذن متى يأتي ديلاغروس ويهدد بتمزيق هذا المكان, كان يجب أن اعرف بأن راول سوف يدافع عنه متأرجحا كالملاكم في الحلبة.

Disse que o Raul comprou um bilhete da Lotaria antes de morrer.
لقد قلت بأن راول اشترى بطاقة يانصيب في ليلة مقتله.

Soubemos que havia desavenças entre o Raul e um promotor imobiliário,
لقد سمعنا عن وجود ضغينة ومشاحنات بين راول واحد المستثمرين صاحب مشاريع في هذه المنطقة

O Raul estava a tentar convencer os donos a não vender.
راول كان يحث اصحاب المحال بأن لا يبيعون مبانيهم

O Raul só via o melhor neste bairro.
انظر, لقد كان راول يرى الجانب الحسن فقط من هذه المدينة

Acreditamos que um homem chamado Raul Lopez foi assassinado aqui, há quatro dias atrás.
نعتقد بأن رجل اسمه راول لوبيز قد قتل هنا منذ اربعة أيام

Lembras-te do tipo que não queria que investigássemos o telemóvel do Raul.
نعم, اتتذكر ذلك الرجل الذي لم يكن يريدنا أن نحفر لإيجاد هاتف راول

Quem mais é que sabia que Raul ia estragar o acordo?
من كان ايضا على علم بأن راول سيقوم بدمير هذه الصفقة؟

Porque é que não me disseste sobre o DNA no anel do Raul?
لماذا لم تخبرني بخصوص الحمض النووي على خام راول

Eu disse-lhe que o Raul iria estragar o acordo, e você calou-o, não foi?
لقد أخبرتك بأن راول كان سيفسد القضية وانت قمت بإخراسه.. الم فعل هذا؟

Ele não disse nada incriminatório mas está no Rawal Call Center Pindi.
هو أخبرهم أنه لا شيء ضده في النهاية. كان ذلك في مركز اتصالات راول بيندي.