"رايم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rhyme
• Rime

Desculpe, Sr. Rhyme. Kenneth Solomon.
(معذرة, يا سيد (رايم) أنا (كينيث سولومون)َ

Tens de aprender a ficar á vontade com um elogio, sobretudo vindo do Rhyme.
يجب أن تتعلمى الهدوء فى هذه الحالات وخاصة عندما يكلمكِ (رايم)َ

- Ordens do Rhyme. - Ele que se lixe! Liguem-me ao Cheney.
(ـ أوامر (رايم عليه اللعنة, إتصل بــ ( تشيني)َ

O Lincoln Rhyme já não trabalha neste caso. Vou substitui-lo.
ـ (لينكولن رايم) لم يعد يعمل فى هذه القضيه سأتولى أنا الأمر

Jogador de futebol americano, rei do baile do regresso dos alunos seniores. Chamava-se Duncan Rime.
كان لاعب كرة قدم و ملك المهرجان و كان اسمه (دنكن رايم)

Diz ao Ortiz e á equipa para deixarem a casa do Rhyme esta noite.
أخبر (أورتيز) ورجاله أن يخلوا شقة (رايم) الليله

É um jogo de xadrez, Sr. Rhyme. Alguns ganham, outros perdem.
(لعبة الشطرنج يا سيد (رايم البعض يفوز والبعض يخسر

Ganho eu, Sr. Rhyme. Ganho eu. Perde você.
أنا أفوز يا سيد (رايم) أنا أفوز وأنت تخسر

- Está com bom aspecto, Sr. Rhyme. - Sr. Rhyme?
(ـ تبدوا بحالة جيدة يا سيد (رايم ـ سيد (رايم) ؟

Rhyme, não estou interessada em ter esta conversa, está bem?
أنا غير مهتمة بهذه المحادثة, يا (رايم)َ

- Sabes quem é Lincoln Rhyme?
ـ هل تعرفين من هو (لينكولن رايم) ؟

O Rhyme é quem manda e as ordens são dele.
ـ (رايم) هو المسئول وهذه أوامره

Há horas que o Rhyme anda a tentar telefonar-te.
ـ (رايم) يحاول الإتصال بكِ منذ ساعات

Não trabalho para o Lincoln Rhyme.
أنا لا أعمل عند (لينكولن رايم)َ

Que se lixem o Murphy e o Rhyme.
اللعنه على (ميرفى) وعلى (رايم)َ

Está a falar com o Rhyme nessa coisa?
هل تتحدثين مع (رايم) فى هذا اللاسلكي ؟

Agente Donahue apresento-lhe Lincoln Rhyme.
هذا هو (لينكولن رايم)َ

- Como é que o Rhyme ficou assim?
ـ كيف أصبح (رايم) هكذا ؟

"Encontrar Duncan Rime".
إعثر على (دانكن رايم) ؟

Eu sou o Duncan Rime.
أنا (دانكن رايم)

- Duncan Rime.
-دنكن رايم) )