"ربما بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez algumas
• Talvez alguns
• Talvez um
• Talvez algum
• Talvez uns
• Talvez umas
• Talvez alguma
• Talvez uma
• Um pouco
• Provavelmente alguns

Talvez algumas destas coisas não sejam importantes. Não discutirei isso.
ربما بعض هذه الأسباب غير هام, لن اجادلك فى هذا الشأن,

Talvez algumas pessoas achem um charme fingir que se está em eterno conflito sexual.
ربما بعض الناس يعتقدون انه سدوس كفاية ان تتظاهر بالوثوق بالسدوسية

Ou Talvez alguns amendoins do Força Aérea Um, que eu adoro...
أو ربما بعض الفستق من القوات الجوية لأني أحب الفستق

Talvez alguns recipientes cilíndricos com alguns símbolos.
ربما بعض الحاويات الاسطوانية مع بعض العلامات عليها

Achava que eras mais uma pessoa de cães. Talvez um Pomerânio, um Lhasa apso.
أعتقدت أنك تحبين الكلاب ربما بعض الأنواع

Talvez algum tempo na sua pátria possa fazer-lhe bem.
ربما بعض الوقت في بلادها الأم ستكون مناسبة.

Então Talvez uns biscoitinhos, estes não têm erva.
حسنآ ، إذن ربما بعض الحلوى هي خالية من نبات القنب

É melhor veres se arranjas alguma lenha. Talvez umas pinhas.
يستحسن أن تذهب لتجمع بعض الأخشاب ربما بعض خشب الصنوبر

30 anos de toxinas, pesticidas, metal pesado, Talvez alguma decomposição.
ثلاثين عاماً من السموم المبيدات , المعدن الثقيل ربما بعض التحلل

Talvez algumas destas televisões estejam ligadas às outras escotilhas.
إذاً ربما بعض من هذه التلفزيونات مربوطة مع الفتحات الأخرى

E Talvez algumas flores. Nada como flores para alegrar uma prisão.
و ربما بعض الزهور ، لاشيء أفضل من الزهور في تجميل السجون

Talvez algumas pessoas de cor se tenham sentado ao seu lado naquela época, num restaurante italiano, ficou irritado e começou a socá-los?
ربما بعض الأشخاص ذوي البشرات المختلفة جلسوا بقربك في حانة ستانغو في تلك الايام و تعرف غضبت منهم

Talvez algumas coisas sejam inexplicáveis, Agente Einstein.
ربما بعض الأشياء غير مفسرة أيتها العميلة أينشتاين

Talvez algumas peças circulares de metal.
ربما بعض القطع الدائرية من المعدن.

Talvez alguns trabalhadores industriais das cidades substituídos pela automação encontrem um bom trabalho alternativo ali, e também se mudem.
ربما بعض عمال الصناعة من المدن فصلوا بسبب الميكنة الآلية سوف يجدون وظيفة بديلة لطيفة هنا، وسوف ينتقلون أيضا.

Agora que morreu, Talvez alguns dos seus velhos amigos lhe dêem menos atenção.
الآن أنت ميت، ربما بعض من أصدقائك القدامى سوف لن يعيرونك إنتباه

Talvez alguns dos seus compatriotas, Talvez alguns dos meus...
و بعض من أعدائهم العالميين و ربما بعض من رجال بلدك و ربما بعض من بلدي

Manda-a à Phoebe. Aquela rapariga está tão perdida na escuridão, Talvez um pouco de luz ajude.
أرسليها إلى فيبي, إنها تعيش في ظلام ربما بعض الضوء سيساعد

Talvez... um par de juizes com quem jogues golf?
ربما .. بعض من القضاة تلعب معهم القولف ؟

Talvez algum pescador, a apreciar o sabor da noite, a navegar em águas infestadas de enguias.
ربما بعض صيادى السمك المحليين .. خارجين فى نزهه ليليه للمتعه ..

Não, mas Talvez uns barcos. Abrigos e cobertores.
لا و لكن ربما بعض القوارب ملاجئ و بطانيات

Parece ótimo, mas Talvez umas bolachinhas antes.
،هذا يبدو رائعاً لكن ربما بعض المقرمشات أولاً

Esta é a minha história, toldada por neurónios perdidos, enaltecimento pessoal e Talvez alguma bazófia à mistura, mas como poderia ser de outra forma nesta vida?
هذه هي قصتي مُغيّمة بخلايا عقلية ضائعة تبجيل للنفس , و ربما بعض الهراء

Talvez uma das vossas luzes azuis ou uma dessas cenas de espectro massa com montes de botões, luzinhas e tretas dessas?
ربما بعض الأضواء الزرقاء أو مطياف الكتلة مع كل الأجراس والصافرات التي تقرع مع أي فضلات ؟

Aceita Um pouco de água, Kate? Um pouco de chá?
هل تريدي بعض الماء يا كايت ربما بعض الشاى

Provavelmente alguns caçadores devem andar a rondar por causa da transmissão.
ربما بعض صائدي الجوائز يترصدك ربما سمع أحدهم البث