"ربما ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez seja
• Talvez isso
• Pode ser
• Talvez isto
• Talvez o
• Talvez a
• Talvez esse
• Talvez tenha
• Talvez fosse
• Provavelmente
• Talvez se refira

Talvez seja de duas em duas semanas, ou todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Então eu pensei, bom, Talvez seja isso o que transformou a governação nos mil milhões mais pobres.
لذا فقد فكرت، حسناً، ربما ذلك هو الشئ الذي قام بتغيير حكم المليار السفلى.

Uma nação pode fechar as portas, mas Talvez isso acumule problemas para o futuro.
إحدى الدول قد تغلق أبوابها، ولكن ربما ذلك يخزن فقط المشاكل للمستقبل.

Não fazia sentido. Mas, por outro lado, Talvez isso provasse que ele era real.
لم يكن منطقيا ولكن ربما ذلك اثبت أنه حقيقي

Pode ser ter havido uma grande guerra entre o Oeste e o Este, que foi necessária na luta da democracia contra o comunismo.
ربما ذلك بفعل الحرب الضخمة بين الغرب والشرق، وكان من الضروري في محور الديموقراطية ضد الشيوعية.

E Talvez isto fará com que a perca, mas a minha família vem primeiro.
و ربما ذلك سيكلفني تركها لكن عائلتي تأتي أولا

Pára um minuto. Tenho de sair. Talvez seja o charuto.
توقف, أريد أن أنزل ربما ذلك بسبب السيجارة

Talvez seja bom para quem está no final da carreira, mas eu preciso de desafio, de aventura, talvez até de umas surpresas.
أجل، ربما ذلك لا بأس به لشخص مثلكِ، مهنتها ذات إيقاع هاديء، لكن بالنسبة إليّ، أحتاج لبعض التحدي في حياتي، إلى مغامرة.

Talvez seja por isso que há aqueles atrasos em terra.
ربما ذلك هو سبب التأخير أحياناً، عند البوابة

Talvez antes a optometria. Talvez seja mais o caso.
فكر في كشف النظر، ربما ذلك سيفيدك أكثر

- Talvez isso me faça andar engraçado.
ربما , ذلك مايجعلني أمشي مضحكا 315 00: 16: 55,300

Talvez esteja a passar uma fase difícil, com a partida da Lizzy, e Talvez isso me ande a stressar, portanto... pensei...
ربما انا كنت امر بوقت صعب بسبب رحيل ليزى و ربما ذلك ذلك جعلنى متوترة لذا انا قررت

Talvez isso lhe tenha ferido os sentimentos e a tenha feito pensar.
ربما ذلك جرح مشاعرها أو جعلها تتسائل على كل حال

Ele tem estado sob muita pressão ultimamente, Talvez isso tenha contribuido...
لقد كان تحت تأثير العديد من الضغوط ..ربما ذلك كان السبب في

Pode ser o que lhe diz a si, mas não é o que me diz a mim.
ربما ذلك مايقرأ بالنسبه لك ولكنه ليس كذلك بالنسبة لي

Isso Pode ser duro para o Chad, ele não consegue contar tão rápido.
ربما ذلك يكون عسيرا على شاد فهو لا يستطيع العد إلى تلك الدرجة

Mas Talvez isto não seja importante.
لكن ربما ذلك ليس التسلسل الزمني الذي يهم.

Ou Talvez o sonho estivesse tentando te contar a verdade.
أو ربما ذلك الحلم كان يحاول إخبارك الحقيقة.

Talvez a apanha deste ano seja a melhor de todas as adegas.
ربما ذلك يعني أن حصاد هذا العام سوف يكون أفضل حصاد عنب على الإطلاق

Sei lá, Talvez esse roupão que vestiste. O teu perfume.
ربما ذلك بسبب ردائكِ الذي أرتديه, إنه يحوي عطركِ

Então quando os miúdos falaram naquilo do carro, não sei, Talvez tenha sido o divórcio ou talvez estivesse apenas a ser parvo, senti-me ousado.
عندما ذكر الاولاد موضوع السياره, لا اعلم, ربما ذلك بسبب الطلاق أو ربما كنت أتصرف كالأحمق

Talvez preferisse que eu fosse o seu carrasco. Talvez fosse melhor.
ربما ترغب بأنى كنت جلادك ربما ذلك سيكون أسهل

Sim, mas Provavelmente por ele acreditar que o seja, e elas podem sentir a sua energia.
نعم ، ولكن ربما ذلك بسبب أنه يصدق ذلك ولأنهم يستطيعون أن يحسوا بطاقته

Talvez se refira à letra "i", mas Jack não tem "i".
ربما ذلك حرف الياء ولكن لا حرف ياء في "جاك"