"ربما شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez alguém
• Talvez seja alguém
• Alguém que
• Se calhar alguém
• Talvez algum
• Talvez tenham
• tenha

Claramente, precisava de uma descrição das suas funções, Talvez alguém a geri-lo.
لذا من الواضح أنه يحتاج لوصف وظيفي، ربما شخص ما لإدارته.

Quando começaram eu pensei que... Talvez alguém me andasse a seguir ou...
عندمابدأت, .اعتقدتأن . ربما شخص ما كان يتتبعني أو ما شابه

Talvez alguém mandou uma prostituta para seu pai de natal.
ربما شخص ما أرسل عاهرة لوالدك كهدية عيد الميلاد

Não sabe quem vem aí. Talvez seja alguém novo, ein?
انت لا تعرف من سيأتى ربما شخص جديد, هه ؟

Alguém que não gosta dele. Ou acha que merecemos um furo.
شخص لايحب هوكس او ربما شخص يريد لنا سبق صحفي

Se calhar alguém o esmurrou na boca, que achas?
ربما شخص لكمه في فمه ما رأيك ؟

Talvez alguém sinta necessidade de colocar "novos olhos" no caso.
ربما شخص يشعر بحاجة لبعْض العيون الحية على القضية

Talvez alguém não quisesse programar um milhão de árvores diferentes.
ربما شخص لا تريد أن تبرمج مليون شجرة مختلفة.

Não sei com quem falar... Talvez alguém da Segurança Nacional.
لا أعرف لمن أتحدث ربما شخص من الأمن القومي

Eu vi uma blusa, e Talvez alguém andasse a dormir ali.
رأيت تلك الستره، و.. ربما شخص ما كان نائما هناك

Não se importa com a sua própria mulher... mas Talvez alguém, se importe.
إنه لا يهتم بها بما يكفي لكن ربما شخص آخر يهتم

Talvez alguém que conheça. Tem muitos amigos.
ربما شخص ممن تعرفهم فلديك العديد من الأصدقاء

Talvez alguém o tenha feito e não tenha assumido.
ربما شخص ما فعله ولم ينسب الفضل لنفسه

Talvez alguém queira dormir numa poça para variar?
ربما شخص ما أنام معه فى بقعه رطبه من أجل التغير

Talvez alguém o tenha deitado fora.
ربما شخص ما رفض التوقيع فقام برمي الكتاب

Talvez alguém cujo negócio seja guardar segredos.
ربما شخص ما الذي الذي من مصلحته أن يُحفظ سره.

Sim, Talvez alguém lá precise de algo.
نعم, ربما شخص ما في المطعم سيحتاج شيء ما

É possível, sir, que o assassino seja um homem com instrução... Talvez alguém que tenha estudado medicina... mas que não é, de facto, um cirurgião?
من الممكن يكون القاتل رجل متعلّم ربما شخص درس الطبّ ليس من الضروري أن يكون جرّاحاً

Talvez seja alguém que acabaste de conhecer numa festa, mas não estou a falar de um site de namoros.
ربما شخص قابلته في حفلة فقط لكني لا أتحدث عن موقع للمواعدة

Nós perguntávamos se tem Alguém que possa vencê-lo.
حسنا، أنا والرجال فقط نتسأل إذا كان لديك ربما شخص ما قد يتغلب عليه

Se calhar alguém da empresa não gostou do que a nossa vítima tinha a dizer.
ربما شخص في الشركة لم يعجبه ما تقول الضحية

Porque faria alguém isso? Talvez algum empregado não tenha gostado da sua última avaliação.
ربما شخص ما لم يعجبه تقييم المستخدمين الأخير

Talvez tenham construído a parede por algum motivo.
أتعرفين ، ربما شخص ما بنى هذا الجدار لسبب