"ربما يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez queira
• Talvez ele queira
• Talvez esteja
• Deve querer
• Ele pode
• provavelmente quer
• ele quer
• pode querer

Talvez queira que este tipo saiba como é perder a família também.
ربما يريد أن يعرف هذا الرجل معنى أن يخسر عائلته أيضاً

Esse Ned Pepper... Talvez queira matar esses dois para que não falem.
انا لاافكر ابدا في ند بيبر او ربما يريد قتلهما حتى لايفشوا اسراره

Talvez queira fazer o mesmo que nós em Londres.
ربما يريد أن يفعله ما كنت وفعلت في لندن.

Talvez ele queira matar o Kong em vez de ir embora.
ربما يريد قتل هذا القرد بدلًا من مغاردة الجزيرة؟ أجل

Talvez ele queira dar a você o número da filha dele
ربما يريد ان يعطيك رقم التليفون الخاص بابنته

Talvez tenha a consciência pesada, talvez para ajustar contas antigas, Talvez esteja aborrecido.
ربما يريد ان ينهي شئ قديم ربما يكون شعر بالملل

Deve querer tirar boas notas e arranjar uma namorada ou um namorado atraente.
ربما يريد درجات جيده و حبيبه لطيفه او حبيب

Ele pode querer apenas uma saída.
أعرف ما يفعل. ربما يريد إيجاد مهرب.

Papai provavelmente quer Saddam mais morto do que você.
ربما يريد أبي مقتل الرئيس صدام أكثرمنك.

Talvez queira fazer-se amigo, falar de negócios.
أعني، ربما يريد التحدث عن العقود والأعمال فقط

Então, ele Talvez queira ser o dominador, para variar.
اذا ربما يريد ان يكون المسيطر هذه المره للتغير

Talvez ele queira algo. Talvez queira mudar-se para aqui.
ربما يريد شيئا ربما يريد ان يعيش معي

Ele Talvez queira voltar para trás.
ربما يريد العودة من خلال هذا الممر

Sim, mas Talvez queira fazer palhaçadas fora da União Sovietica.
نعم , لكنه ربما يريد أن "يهرّج" طريقه الى خارج الاتحاد السوفيتي

É o Kazim. Talvez queira o carro dele.
إنه كاظم، ربما يريد استعادة سيارته

O Frank Talvez queira pensar nisso.
فرانك ربما يريد التفكير في ذلك

Karin, o meu irmão tem vinte e sete anos, Talvez ele queira que o deixem sozinho.
كارين , اخي عمره 27 سنة ربما يريد ان يكون وحيدا

Eu tenho que falar com o capitão. Talvez ele queira o meu autógrafo.
علىّ التحدث إلى القائد ربما يريد توقيعى الشخصىّ

Por outro lado, Talvez esteja a apontar para um número ridículo e não abrande enquanto não chegar lá.
و من جانب آخر، ربما يريد أن يصل لرقم سخيف و لن يتوقف إلا حينما يصل إليه

Talvez esteja a dizer que está a fechar o livro em Seattle, e a abrir um em Las Vegas.
ربما يريد أخبارنا بأنه يقوم بأغلاق كتاب سياتل و يفتحه في فيغاس لذا ..

Acho que o Senhor Deve querer que peguemos nos nodos... e fujamos deste planeta o mais rápido possível.
ربما يريد منا الرب أن نأخذ تلك الخلايا، ونهرب من هذا الكوكب بأسرع ما يُمكن.

Ele pode querer o amuleto porque Ele pode ter poderes ocultos.
ربما يريد التميمة لأنها تنقل قوة سحرية نوعاً ما."

Provavelmente, ele quer as suas moscas novamente!
-أنا لا أريد ذلك ربما يريد الذباب مجدداً!

O Sloane pode querer o Hassan morto, mas a CIA precisa dele vivo.
ربما يريد سلونى حسن ميت لكن وكالة المخابرات المركزية تريده حيا.